Whereever we bent our course, a Father's execration pursued Gonzalvo.

无论我们在哪里改弦易辙， 父亲的咒骂都会追上贡扎尔沃。

As for me, a terrible execration was continually boiling up within me.

至于我，一股可怕的咒骂不断在我心中沸腾。

But it was not a shout of execration—not a yell of exultant cruelty.

但这不是咒骂的叫喊——不是狂热的残忍的叫喊。

To die amidst curses and execrations!

在诅咒和诅咒中死去！

But I understood that there was one sentence of execration; I heard scraps of stories that seemed strange and improbable.

但我明白其中有一句咒骂； 我听到了一些看似奇怪且不可能的故事片段。

As soon as He recovered his speech, He broke out into execrations against the Assassins of his Beloved, and vowed to take upon them a signal vengeance.

祂一恢复演讲，就对刺杀祂挚爱的人大发雷霆，并发誓要对他们进行严厉的报复。

As I looked upon him I understood not only the fears and dislike of his manager but also the execrations which so many business rivals have heaped upon his head.

当我看着他时， 我不仅理解他的经理的恐惧和厌恶， 而且理解许多商业竞争对手对他的指责。

Dramatic representations, besides, frequently exposing their artifices to public ridicule, and sometimes even to public execration, were, upon that account, more than all other diversions, the objects of their peculiar abhorrence.

此外，戏剧表演经常将他们的技巧暴露给公众的嘲笑，有时甚至是公众的辱骂，因此，比所有其他的娱乐活动更成为他们特别憎恶的对象。

Nancy's history was no sooner unfolded to him, than he poured forth a shower of mingled threats and execrations; threatened to make her the first victim of the combined ingenuity of Messrs.

南希的经历刚一向他揭开，他就倾吐了一阵混合着威胁和咒骂的话语。威胁要让她成为 Messrs 联合智慧的第一个受害者。

He gazed at the most appalling sight with eyes and muscles that knew not how to waver, but with execrations so bitter and deep as to denote how much he denounced the crime of his enemies.

他凝视着最骇人听闻的景象，眼睛和肌肉都不知道如何动摇，但带着如此痛苦和深刻的咒骂，表明他是多么谴责敌人的罪行。

They stifled with howls and execrations her shrill cries for mercy; and dragged her through the Streets, spurning her, trampling her, and treating her with every species of cruelty which hate or vindictive fury could invent.

他们用嚎叫和咒骂扼杀了她尖锐的求饶的呼声；拖着她穿过街道，拒绝她，践踏她，用仇恨或报复的愤怒所能发明的各种残忍对待她。

Sometimes the Castle rung with oaths and execrations: A Moment after She repeated her Paternoster: Now She howled out the most horrible blasphemies, and then chaunted De Profundis, as orderly as if still in the Choir.

有时城堡里响起咒骂和诅咒： 在她重复她的 Paternoster 之后的片刻： 现在她嚎叫着最可怕的亵渎神灵，然后吟唱 De Profundis，井井有条，仿佛仍在合唱团中。

These preliminaries adjusted, Mr. Sikes proceeded to drink brandy at a furious rate, and to flourish the crowbar in an alarming manner; yelling forth, at the same time, most unmusical snatches of song, mingled with wild execrations.

这些初步调整后，赛克斯先生开始以惊人的速度喝白兰地，并以惊人的方式挥动撬棍。同时大喊大叫，最不合音乐的歌曲片段，夹杂着疯狂的咒骂。

But these few steps had not been taken before he heard a man's voice hailing him by name with many execrations, and, looking over his shoulder, he beheld Charlie Pendragon waving him with both arms to return.

但是这几步还没走，他就听到一个男人用许多咒骂的声音呼唤他的名字，然后回头一看，他看到查理·彭德拉贡用双臂挥舞着他回去。