Every which way you turn there are balloons.

到处都是热气球。

They were equal every which way.

在各个方面都平等。

My hair going every which way, sweating, no makeup, whatever.

我的头发乱蓬蓬的，满头大汗，素颜，等等。

This play tried to have it every which way when it comes to slavery.

这部剧对奴隶制的表现淋漓尽致。

Chaney is being stepped on by Trump okay which is wrong in every which way.

钱尼被特朗普压制了，这在任何方面都是错误的。

They don't follow the plane of the inner solar system, but orbit every which way.

它们并不跟着太阳系的内行星轨道，而是以各种不同方式做轨道运动。

But it also kind of suggests that planets might revolve around the sun every which way.

但是它也暗示了行星公转时可能以任何角度绕行太阳。

The guys are helping every which way but kind of playing to their own skill set.

大家都在帮忙，但都在发挥自己的技能。

Like open clusters, the stars in them orbit every which way, like bees around a beehive.

和开放星团一样，其中的恒星也会绕着四周转，就像蜜蜂围着蜂巢转一样。

These guys keep going off every which way. Did hear the scream, didn't hear it-what difference does it make?

小声一点 - 或许我们该大声地说出来？

The kids ran off every which way.

【every】孩子们朝四面八方逃散。

I tried every which way to avoid it.

【way】我想方设法避免那种情况。

Things were piled every which way.

东西堆积如山。

Can't say the same about my brother, though, 'cause he had her every which way.

可我弟弟就不一样了，把她吃了个干干净净。

Pigs on treadmills, their heads flop in this kind of ungainly manner in, like, every which way.

猪在跑步机上，它们的头以这种笨拙的方式向各个方向垂下。

A Hedgehog curls himself up into a ball and his prickles stick out every which way at once.

一只刺猬把自己蜷缩成一个球， 他的刺立刻向四面八方伸出。

And apparently Fregley was paying attention when Mr. Underwood was giving instructions, because he pinned me every which way you could imagine.

很明显当安德伍德先生指导技法的时候，弗雷格一定听得很用心，因为他次次都能把我摔倒。

Wandering the streets and back lanes with so much commerce spilling out every which way is a barrage on the senses.

漫步在街道和后巷， 到处都是如此多的商业活动，这对感官来说是一种冲击。

That's not the mention a barrage of particles and electromagnetic radiation passing every which way from stars, galaxies, and into black holes.

这还不算一连串从恒星、星系到黑洞的粒子和电磁辐射。