On the home front, however, people have no such clarity.

而在家中，人们就没分得那么清楚了。

There is some progress on the payment front.

而赔偿也需要一些过程。

All is clear on the Martian front.

火星人前线一切清楚明了。

So nothing to worry about on the Secret Santa front.

不用担心神秘圣诞老人项目。

We're going to start with big news on the weather front.

今天的节目首先要从天气方面的要闻开始。

There are other ways to wage a social struggle on the lexical front.

还有其他方法可以在词汇方面发动社会斗争。

Hungary's war on the eastern front saw 200,000 soldiers killed or captured.

在这场东进战争中，高达20万士兵或是牺牲，或是被捕。

They think it's important to be competitive with Tesla on the pricing front.

他们认为在定价方面与特斯拉竞争很重要。

Heavy fighting has been taking place on the wide front in the southeast Ukraine.

乌克兰东南部的漫长前线上发生了激烈的战斗。

Back on the western front, the Germans continue advancing and are in sight of Paris.

回到西线在这个时候，任何人都觉得德军会很快便得到胜利。

I just wanted to see if there were any leads on the old job front.

我只是想问你工作找得怎样。

So on the political front, the sides very much just retreated to their respective corners.

从政治方面来看，两党都退回了各自的“大营”。

You know, at least tell me you've made some headway on the suspect front.

至少告诉我在嫌犯这方面你们有所收获吧。

America's wars have been variably meant with some opposition on the home front.

美国参战是确实总会在国内遇到反对的声音。

And there was better news on the Russian front -a big storm sending swell Pohnpei's way.

前方的俄罗斯有更好的消息，一场大风暴正朝波恩佩而来。

This was a war where every hour counted. On the battlefield and on the home front.

这是一场每个小时都要计算的战争。无论在前方战场还是在大后方。

One shows a soldier having a haircut in a makeshift mountain barbershop on the Albanian front.

一张照片展现了一名士兵在阿尔巴尼亚前线的临时山区理发店里剪头发的场景。

We have been able to deliver on that front as we have on the vaccination front.

我们有能力解决这些问题，也有能力完成疫苗接种任务。

Jeff and Junior are on a stakeout, hunting down mortal enemies on the Manhattan front line.

杰夫和朱尼尔正在巡街在曼哈顿的街头追捕人类的死敌。

On the political front, it is critical that the new government of Mali do its part.

在政治方面，重要的是马立新政府在尽其职责。