So everything depends on studies carried out by the manufacturer.

所以一切都取决于制造商进行的研究。

Everything depended on the word of the great Oxford don.

一切都依赖于牛津大学的那位伟大教授的话。

We are through the line of sentinels. Everything depends on speed. Hurry on!

咱们已经闯过了警戒线了。一切就靠迅速了，快跑！

What if he panicked, grabbing at the skewer? Everything depended on his state of mind.

万一他慌了，胡乱去抓尖杆呢？一切都取决于他的心理状态。

Be calm, she said to herself, be natural. Everything depends on getting through that gate.

“镇静点，”她对自己说，“自然点。一切都靠通过这扇门了。”

My speaking rate is 99, and that's the secret for me, and then everything depends on that speaking rate, you know.

我的语速是 99，这就是我的秘诀，一切都取决于语速，你知道的。

I felt like everything depended on me.

我觉得一切都取决于我。

Everything depended on the result of the Bishop's self-communion.

一切就看主教自省的结果了。

But everything depends on what scale you look at things.

但一切都取决于你看待事物的尺度。

However, everything depends on who will be sitting in the Senate.

然而，一切都取决于谁将坐在参议院。

Everything depends on the suspect's state of mind.

一切都取决于嫌犯的心理状态。

Now—everything depended on his mother whose experience went so far beyond his own.

现在——一切都取决于他的母亲，她的经验远远超过他自己。

It's a pleasant dream but everything depends on 'if' !

这是一个愉快的梦，但一切都取决于“如果”！

Realize that you are the centre of the universe, and everything depends on whether or not you get to where you are going.

要意识到你是宇宙的中心，一切都取决于你是否到达你要去的地方。

" But if everything depends on the pleasure of the prosecutor, who can enforce the law or not, then what is the use of the courts" ?

“但如果一切都取决于检察官的意愿，谁可以执法或不执法，那么法院有什么用”？

He never dared in Mary's presence to approach the subject of his expectations from Mr. Featherstone, and she always ignored them, as if everything depended on himself.

他从不敢当着玛丽的面谈及他对费瑟斯通先生的期望， 而她总是置若罔闻， 仿佛一切都取决于他。

" Everything depends on the constitution: some people make fat, some blood, and some bile — that's my view of the matter; and whatever they take is a sort of grist to the mill" .

“一切都取决于体质：有些人制造脂肪，有些人制造血液，有些人制造胆汁——这就是我对此事的看法；无论他们吃什么，都是磨坊里的一种谷物”。

We should not conclude from this that everything depends on waves of irrational psychology. On the contrary, the state of long-term expectation is often steady, and, even when it is not, the other factors exert their compensating effects.

我们不应该由此得出结论，一切都取决于非理性心理的浪潮。相反，长期预期的状态往往是稳定的，即使不稳定，其他因素也会发挥补偿作用。