As for the Pumpkinhead, every stitch of his gorgeous clothing dripped water.

至于南瓜头，他华丽的衣服每一针都在滴水。

To every stitch I confided my secrets, -you understand me, do you not?

我向每一针吐露我的秘密——你明白我的意思， 不是吗？

Every stitch had been cut to ribbons in the search for the forty million francs.

为了四千万法郎，每一针都被剪成了丝带。

With one bejeweled hand she fingered a lace scarf so carefully painted that you could count every stitch and with the other negligently held an ostrich-feather fan.

她用一只戴着珠宝的手抚摸着一条花边围巾， 画得如此仔细， 以至于你可以数一数每一针， 另一只手漫不经心地拿着一把鸵鸟毛扇子。

My sister's worn these jeans so much that she's had to use SOJO to get them repaired twice, making them even more hers with every patch, making them even more valued with every stitch.

我姐姐经常穿这条牛仔裤，她不得不用 SOJO 把它们修好两次，用每一片补丁让它们更加属于她，用每一针让它们更有价值。