He looked every inch a patrician figure, with his tweed suits and walrus moustache.

从外表上看，他的花呢外套和海象式胡子无不表明他是一位达官贵人。

Now Wendy was every inch a woman, though there were not very many inches, and she peeped out of the bed-clothes.

现在温迪每一寸都是个女人了，虽然她总共也没有多少寸。 她从被子里露出眼睛。

Although not of royal birth, Nefertiti looked every inch a queen.

虽然不是皇室出身， 但纳芙蒂蒂看起来完全像个女王。

" I know, " Bea says haughtily, every inch a princess." I want to do it."

“我知道，”碧傲慢地说，一副十足的公主模样，“我想这么做。”

And although every inch a Roman, he wanted them to know that he was also the equal of Alexander and heir to the legacy of Greece.

虽然他是个地道的罗马人，却希望百姓知道他也是希腊文化的继承者，功绩堪与亚历山大大帝比肩。

Playing before one of the Arab tents was a little girl of ten-a black-haired, black-eyed little girl who, with her nut-brown skin and graceful carriage looked every inch a daughter of the desert.

在其中一个阿拉伯帐篷前玩耍的是一个十岁的小女孩——一个黑头发、黑眼睛的小女孩，她有着坚果棕色的皮肤和优雅的举止，看起来完全是沙漠的女儿。