When in reality, every hand is completely independent.

而在现实中，每手牌都是完全独立的。

Black rottenness is seen and smelled on every hand.

每个人的手上都沾染着腐烂的黑色物质。

As the graduates were called to the stage to collect their diplomas, I shook every hand.

当学生们被叫上台授予学位时，我和每个人都握了手。

Proof of that lay on every hand.

每只手都证明了这一点。

Every hand in the room should go up.

房间里的每只手都应该举起。

I can't believe it, you win every hand.

小麦克，我年纪是你的4倍，我有经验。

Every hand will go limp; every leg will be wet with urine.

手都发软，膝弱如水。

On every hand lay evidences that their sphere had been broadened to include public affairs.

到处都有证据表明他们的范围已经扩大到包括公共事务。

Every head is shaved and every beard cut off; every hand is slashed and every waist is covered with sackcloth.

" 各人头上光秃，胡须剪短，手有划伤，腰束麻布。

Banks of gorgeous flowers were on every hand, and birds with rare and brilliant plumage sang and fluttered in the trees and bushes.

斜坡上长满了奇异的花草，鸟儿披着罕见美丽的羽毛唱着歌儿，在树林里和灌木丛中自由地飞舞。

If I stack away the wins I have and for every hand I lose I double, eventually the streak of losing will break.

如果我把赢的钱堆积起来，每输一手牌，我就加倍，最终连败将会打破。

And I made sure I slapped every hand that came up, just so no one felt like they didn't get it.

而且我确保我拍打了每只举起的手，这样就没有人觉得他们没有得到它。

Again I looked round the room; it was a young man's club, and young men were laughing, chatting, smoking, drinking, on every hand.

我再次环顾房间； 这是一个年轻人的俱乐部， 年轻人在四处谈笑、抽烟、喝酒。

Experience offers proof on every hand that vigorous mental life may be but one side of a personality, of which the other is moral barbarism.

经验在各个方面都证明， 充满活力的精神生活可能只是人格的一方面， 而另一方面则是道德野蛮。

" As you say, my lord" . The Halfmaester glanced at another parchment. " We could scarcely have timed our landing better. We have potential friends and allies at every hand" .

" 遵命，大人。" 赛学士扫了另一份文件一眼，" 我们登陆的时机真是再好不过，潜在的盟友比比皆是。"

It was, perhaps, owing to this circumstance, in addition to the necessity of keeping every hand employed at the paddles, that the Hurons had not immediate recourse to their firearms.

也许是由于这种情况， 除了必须让每一只手都用在桨上之外， 休伦人没有立即求助于他们的枪支。

Mr Du Pont leant forward from the other side of his wife: " If one could be right every hand, none of us would be here, " he said philosophically.

杜邦先生从他妻子的另一边探出身子：“如果每只手都对，我们就不会在这里了，”他富有哲理地说。

For ages iron workers had obtained the finer metal by applying this heat in the form of charcoal, never once realizing that unlimited quantities of another fuel existed on every hand.

多年来，钢铁工人通过以木炭形式施加这种热量来获得更优质的金属，从来没有意识到每只手上都存在无限量的另一种燃料。

So she came in, she sat down and said, " Look, how many of you noticed, like, the defendants' lawyer was asleep a lot of the time? " Every hand went up.

于是她进来，坐下来说，“看，你们中有多少人注意到，被告的律师很多时候都在睡觉？”每个人都举手了。

They forgot their wrath over the Jay treaty and joined with the Federalists in shouting: " Millions for defense, not a cent for tribute! " Preparations for war were made on every hand.

他们忘记了对杰伊条约的愤怒，与联邦党人一起高喊：“数百万用于防御，一分钱不用于贡品！”各方都在为战争做准备。