All rights carry with them corresponding responsibilities.

所有的权利都带有相应的义务。

Yeah, well, by all rights, you should hate me.

是啊，那么你还是应该恨我。

Someone didn't snap their fingers and then, bam, women had all the rights.

并不是说在某个人弹指之后，女性就享有所有权利。

We have always fished here and then overnight they take away all our fishing rights.

我们总是在这里捕鱼，然后在一夜之间，他们剥夺了我们所有的捕鱼权利。

In the United States, the right to life is considered the most basic of all rights.

在美国，生存权被认为是所有权利中最基本的一项权利。

He had no rights at all where she was concerned; this afternoon he had forfeited them all, forever.

凡是有关她的事情，他都无权过问，当天下午他已经把这种权利彻底丧失了，永远丧失了。

Because Tetris was created during work hours, the Soviet Union claimed all rights to both Tetris, and all royalties.

俄罗斯方块是在他于工作期间创造出来的，因而苏联声称拥有俄罗斯方块及其报酬的所有权。

That authority belongs to the creator who our founders declared is the source of all our rights, he said.

这种权威应当属于我们的创立者们宣布是我们的所有权利源头的创始人们。”他说道。

'From his own point of view this doctor has all the rights on his side.

他说。 “从他自己的角度来看， 这位医生拥有他这边的所有权利。

Then I want them waiving all rights to a mistrial based on him representing himself.

那基于他为自己辩护的基础上我要他们放弃一切申请无效审判的权利。

In 1961, Kroc bought all rights to McDonald's, and the McDonald brothers were paid US$2.7 million.

1961年， 克罗克买下了麦当劳的所有经营权，麦当劳兄弟得到了270万美元的报酬。

Then I want them waiving all rights to a mistrial and I want it in the record.

那我要他们放弃一切申请无效审判的权利并且记录在案。

I was extremely bad at the job for a good long time, and by all rights should have been fired.

很长一段时间我的工作表现都非常糟糕，按理说我应该被解雇。

In short, they declared women to be persons as men are persons and entitled to all the rights and privileges of human beings.

简而言之，他们宣布妇女是人，就像男人是人一样，有权享有人类的所有权利和特权。

I feel like there's a sense of nationalism, patriarchy spreading, but the United States having such a conservative Supreme Court, they are literally taking all our rights away.

我觉得有一种民族主义的感觉，父权制正在蔓延，但美国有一个如此保守的最高法院，他们实际上是在剥夺我们所有的权利。

I'm going to sell this off to Blackstone or whoever it might be, and they do it cleanly and you just transfer all the rights over.

我打算把它卖给 Blackstone 或任何人，他们干得干净利落， 你只需转让所有权利。

Even after Alexander Graham Bell and his associates had completely demonstrated its usefulness, the Western Union Telegraph Company refused to purchase all their patent rights for $100,000!

即使在 Alexander Graham Bell 及其同伙完全证明了它的实用性之后， 西联电报公司仍拒绝以 100,000 美元购买其所有专利权！

SQM and Albemarle say they have all the water rights they need and do not expect new limits to affect their current or future production of lithium.

SQM和Albemarle表示， 他们拥有所需的所有水权，并且预计新的限制不会影响他们当前或未来的锂生产。

The registration of mortgages, and in general of all rights upon immoveable property, as it gives great security both to creditors and purchasers, is extremely advantageous to the public.

抵押登记，以及不动产上的所有权利的一般登记，因为它为债权人和购买者提供了极大的安全保障，对公众极为有利。

Mr Lucas took cinema-related merchandise into a new dimension, accepting a pay cut as director in return for all the merchandising rights to Star Wars—a deal that was to earn him billions.

卢卡斯将电影相关产品带上了新的维度，作为导演他接受降低薪资以换取所有有关星球大战的商品权—这个协议让他赚了数十亿。