And now I shall not go again for ever so long—perhaps never.

从今往后我好长时间都不会再去了——或许永远不去了。

After all, he hadn't seen her in her chemise for ever and ever so long.

毕竟，他已那么久那么久没有看见她穿这种无袖衬衣的模样了。

We want to know you, and I've been trying to do it this ever so long.

我们要和你认识，而且我早就想和你认识了。

At this third lie, his nose became longer than ever, so long that he could not even turn around.

这第三句谎话一说，鼻子变得前所未有的长，为此他连转身都无法做到。

I simply couldn't sleep last night for ever so long.

昨晚我根本无法入睡。

" Happen it'll be ever so long on the road, an' never reach her at last" .

“碰巧在路上会很长， 而且永远也到不了她身边” 。

Many people who lose a trinket involuntarily give a momentary look for it in passing the spot ever so long afterwards.

许多丢失小饰品的人在很久以后路过该地点时会不由自主地看一眼。

And it ran to Tom, and Tom ran to it, and they hugged and kissed each other for ever so long, they did not know why.

它跑向汤姆， 汤姆跑向它， 他们互相拥抱亲吻了很久， 他们不知道为什么。

" Oh, here you are at last, " he said crossly, flinging himself into a chair. " I've been trying to find you for ever so long."

“哦，总算看见你了。”他发着脾气说，一面一屁股坐在椅子上，”我老早就在想法找你了。”

" How is it you are so late? Grandfer Cantle has been here ever so long, and we thought you'd have come with him, as you live so near one another."

“你们怎么来得这么晚？坎特尔大爷在这里有好半天了，你们住那么近，我们原以为你们会跟他一起来的。”

I hope I shall live ever so long. Perhaps in the course of forty or fifty years I may get tired of this world and want to leave it.

我 打心底希望自己能活得长久。也许在遥远的某一天, 当我四五十岁了, 我或许会厌倦世态, 一心想离世而去。

" I haven't heard Frank laugh so much for ever so long, " said Grace to Amy, as they sat discussing dolls and making tea sets out of the acorn cups.

“我已经很久没有听到弗兰克笑得这么开心了，”格蕾丝对艾米说，他们坐在那里讨论洋娃娃，用橡子杯制作茶具。

Why, one of the partners of Mr. Laurence, where Uncle John has been ever so long, was saying that he was conscientious almost to a fault as a business man, and above reproach in all things.

嗯，劳伦斯先生的一个合伙人和约翰舅舅共事过很长时间，他说他作为商人的责任心几乎到了挑剔的程度，他做的所有事情都无可指责。