Um, have you ever been married before?

嗯 您之前结过婚吗?

Darby doesn't remember her parents ever being married.

他们在她4岁时离婚。

I don't think Charlie and I will ever get married.

我想查理和我结不了婚了。

Has he ever been married before?

他以前结过婚吗？

Well, have any of you ever been married before?

- 那么， 你们中有人结过婚吗？

If any woman ever married adventure, she certainly did.

如果有任何女人嫁给了冒险， 她当然嫁给了。

If I ever actually ever get married.

那也得真能结成才行啊。

Dr. Neff, have you ever been married before?

内夫医生 你之前结过婚吗？

Interestingly, none of their three children ever married.

【interestingly】有趣的是，他们的三个孩子都一直没有结婚。

The only reason she ever married me was to piss off her mother.

她嫁给我的唯一原因就是为了惹怒她的母亲。

There's no record of her ever being married.

没有记录表明她结过婚。

So do you think you'll ever get married?

那你还会结婚吗？

There’s no way I’ll ever get married again.

【way】我决不再婚。

She knew very well they all thought she was a child of a mesalliance and wondered how a Robillard ever married a newly come Irishman.

她很清楚，他们知道她是一个不门当户对的人家的孩子，并且诧异为什么一位罗毕拉德家的小姐会嫁给一个新来的爱尔兰人。

Why Joan ever married such an idiot in the first place is beyond me.

【beyond】我不明白琼当初怎么会嫁给这样一个白痴。

And I'm still playing it at my wedding, like I stand by that I'm playing that song at my wedding, if I ever get married.

我的婚礼上要播放这首歌，如果我有一天要结婚的话。

It was a mistake that I ever married you, I never should have done it, I was a fool.

我嫁给你是个错误， 我不应该这样做， 我是个傻瓜。

" So you're one of those old-fashioned men who like sleeping with women. Why haven't you ever married" ?

“原来你是那种喜欢睡女人的老派男人，怎么还没结婚” ？

And I don't think he and your mother ever married because he said that the Rasta didn't believe in marriage.

我认为他和你母亲从未结婚，因为他说拉斯塔法不相信婚姻。

Scarlett is a slick piece of baggage and I don't see why Charlie ever married her, " said Uncle Henry gloomily. " But Melly was right too, in a way.

思嘉是个滑头女人，不知道查尔斯当时怎么会娶她做老婆，" 亨利叔叔闷闷不乐地说。" 不过媚兰的话也有一定的道理。