" Bumped into him, " said Harry evasively.

“正好碰到他了。”哈利含糊其词地说。

“I daresay that is his—er— eventual plan, ” said Fudge evasively.

“我敢说这是他的，哦，最终计划，”福吉含含糊糊地说。

Yes, we are . . .certainly. . .I replied evasively, but after we make a detour.

当然… 要回去… 我含糊地回答，不过要绕一个弯。

" Some little nervous shock, " said Lydgate, evasively.

“有点紧张， ” 利德盖特含糊其辞地说。

" That's as it may be, " she answered evasively.

“可能是这样，”她含糊其辞地回答。

" I'm bidding for another man, " says Axel evasively.

“我在竞标另一个人，”阿克塞尔含糊其辞地说。

'It wasn't anything particular, dear, ' said the lady evasively.

“没什么特别的， 亲爱的，” 那位女士含糊其辞地说。

" I've got to meet the train, " Dick said evasively.

“我得去接火车了，”迪克含糊其辞地说。

" It was Bowyer who did it, " said Mr. Standish, evasively.

“是鲍耶干的， ” 斯坦迪什先生含糊其辞地说。

" I don't care to go into them, " she replied evasively.

“我不想进去， ” 她含糊其辞地回答。

" That's just what all the fuss is about, " I said evasively.

“这就是所有大惊小怪的原因，”我含糊地说。

And Sivert answers evasively: " He'll be coming home soon" .

Sivert 含糊其辞地回答：“他很快就会回家”。

'You are so sharp with me, and say hard things, and so how can I'? she replied evasively.

“你对我这么犀利，说些难听的话，我怎么能这样”？她含糊其辞地回答。

" Let my Canada father come, " returned the other, evasively; " his children are ready to see him" .

“让我的加拿大父亲来吧，”另一个回避地回答道。 “他的孩子们准备好见他了”。

That's not important, the captain replied evasively. The Nautilus suffered a collision that cracked one of the engine levers, and it struck this man.

那没关系！船长掩饰地回答，诺第留斯号受到一次仲撞，弄断了机器上的一条杠杆，打中了这个人。

Whereto Geissler answered sharply, if evasively: " No, I ought not, I know. But we don't all get what we ought to in this world" !

对此，盖斯勒尖锐地回答道：“不， 我不应该，我知道。但在这个世界上， 我们并不是都得到了我们应该得到的东西” ！

" You see, I had some of my own, " said Thomasin evasively, " and I have not wanted any of his until lately. I did just say something about it last week; but he seems—not to remember."

“你看，我原本自己有一些钱，”托玛茜回避地说，“我想向他要钱，还是最近的事。就在上星期我跟他提过；但他似乎是——没记在心上。”

When he asked her about her prison conditions, or whether she wanted anything, she became confused and answered evasively and, as it seemed to him, with that hostile feeling of reproach which she had manifested before.

当他问起她的监狱条件，或者她是否想要什么时，她变得困惑，含糊其辞地回答，而且在他看来，带着她以前表现出的那种敌对的责备感。

'Why—there's awmost nobbody but has their troubles, missus'. He answered evasively, because the old woman appeared to take it for granted that he would be very happy indeed, and he had not the heart to disappoint her.

“为什么——几乎没有人会遇到麻烦，太太。”他含糊其辞地回答，因为老太婆似乎认为他确实会很幸福是理所当然的，他不忍心让她失望。

" I think, " said Joe, after meditating a long time, and looking rather evasively at the window-seat, " as I did hear tell that how he were something or another in a general way in that direction" .

“我想，”乔在沉思了很久之后说道，然后相当含糊地看了看靠窗的座位，“正如我确实听到的那样，他在那个方向上的一般方式是怎样的”。