To introduce Eurobonds as a crisis-fighting measure would only encourage less creditworthy countries in their spend thrift ways.

以欧洲债券作为抗危机措施，只会助长信誉度较低的成员国挥霍无度的气焰。

Last month they alighted on Ghana, which issued $3bn-worth of Eurobonds, as dollar bonds issued outside America are known.

上个月，他们盯上了加纳，加纳发行了价值30亿美元的欧洲债券(即在美国以外发行的美元债券)。

Even some past opponents of Eurobonds, such as Klaas Knot, head of the Dutch central bank, now see a case for them.

甚至一些过去反对欧元债券的人，如荷兰央行行长克拉斯·诺特，现在也看到了支持欧元债券的理由。

In an interview with Reuters and the Financial Times, Kemi Adeosun said Nigeria is also looking to sell Eurobonds, apart from loans from multilateral agencies.

在接受路透社及《金融时报》采访时, 凯米·阿德奥逊表示 “起初我们只考虑欧洲债券市场，不过随后我们开始探索人民币市场的机遇，因此有发行熊猫债的可能性。

Translated, that means politicians intervening in monetary policy and a system of redistribution from richer to poorer members, via cheaper borrowing for governments through common Eurobonds or complete fiscal transfers.

这意味着政治家们会干预货币政策和可实现资金从较富裕成员国流向较贫穷成员国的再分配体系，这种（资金）再分配是经由政府通过普通欧洲债券或彻底的财政转移进行低息借款而实现的。

Ghana may be exotic but it is also risky. Its government debt-to-GDP ratio was a hefty 78% in 2020. With such risks come rewards: the yields on Ghana's new Eurobonds were roughly 8-9%.

加纳可能怀有异国情调，但它也有风险。2020年，其政府债务与GDP之比高达78%。这样的风险带来了回报：加纳新发行的欧元债券的收益率约为8-9%。