In fact, esports controllers can even be adapted to pros with unique physical needs.

事实上，电竞游戏的控制器已可依照专业玩家的特殊生理需求来调整。

For decades, video game-based esports have been considered by many to be anything but sports.

几十年来，基于电子游戏的电子竞技被许多人认为绝不是体育运动。

And think of how I've just described esports to you.

想想我刚刚是如何描述电竞的。

And it's with viewership like that, that we're really starting to see League of Legends esports rival traditional sports.

在这样的观众规模下，《英雄联盟》开始挑战传统体育。

But just because esports has a long way to go, doesn't mean its skills don't deserve respect.

但电竞虽然还有很长的路要走，并不代表其技能不值得尊重。

So maybe now I've convinced you that esports and video games deserve a little more respect.

也许我现在让你相信电竞和电子游戏该多得到一点尊重。

This is exactly the same as esports.

这与电子竞技完全相同。

But crucially, unlike chess, esports are constantly evolving.

但至关重要的是，与国际象棋不同，电子竞技在不断发展。

The whole experience has been given the name 'esports' – electronic sports.

整个体验被命名为“esports”——电子竞技。

The Olympic Committee is thinking about adding esports because young people like it.

奥委会正在考虑增加电子竞技，因为年轻人喜欢它。

But instead of soccer, we're watching esports, not the violent ones, mind you.

但请注意，我们看的不是足球，而是电子竞技，不是暴力的。

Yeah, it is really hard to play mechanically demanding esports like StarCraft well.

没错，把《星际争霸》这类要求操控技术的游戏玩好很困难。

This is special because it is the first time esports are in the Asian Games.

这很特别，因为这是电子竞技首次进入亚运会。

The OES featured a variety of games that were different from the popular esports titles that many people are familiar with.

奥林匹克电子竞技系列赛的特色是各种不同于许多人熟悉的流行电子竞技游戏的游戏。

Mainstream broadcasters started broadcasting esports on primary channels.

主流广播公司开始在主要频道转播电子竞技。

Now, I'm not here to argue that esports is some sort of egalitarian paradise.

现在，我不是要争辩说电子竞技是某种平等主义的天堂。

Now, huge esports tournaments take place all over the world in big arenas with large crowds.

现在，大型电子竞技比赛在世界各地的大型竞技场举行， 观众众多。

We started looking at esports in the millions.

我们开始关注数以百万计的电子竞技。

And crucially, just like piano, top esports pros hit dozens of keys at once.

重要的是，就像弹钢琴，顶尖的电竞玩家一次按几十个键。

And I'm not saying that physical activity isn't important, or that esports are somehow better than traditional sports.

我也不是说体能活动不重要，或者电子竞技在某种程度上比传统运动更好。