When a 1960 film brought the hedonistic escapade there to the big screen, Americans became mesmerised.

当1960年的一部电影将那里的享乐主义冒险搬上大银幕时，美国人被迷住了。

These sexual escapades are just a sampling of what goes on beneath the waves.

这些性行为只是波涛之下发生的一个样本。

She knows nothing of her son’s escapades or anti-hero status.

她对儿子的恶作剧或反英雄身份一无所知。

As Samantha went on about her sexual escapades, l glanced at my arm.

当莎曼珊还在向我炫耀时，我瞥见我的手臂。

That escapade sent him to seek his fortune in London.

那次恶作剧让他去伦敦寻找财富。

Of course, staying up all night chasing sexual escapades tips the scale against alertness the next day.

当然，为了追逐性出轨而熬夜会降低第二天的警觉性。

After his escapade, the fan was delayed by the authorities but was later released.

在他出轨后，这名球迷被当局拖延，但后来被释放。

'Such a childish escapade might have been misrepresented by any evil-disposed person, might it not'?

“这种幼稚的恶作剧可能会被任何坏脾气的人误传，不是吗？”

Brokers give investment advice, architects, design advice, single people give married friends tidbits from their sexual escapades.

股票经济人提供理财方案，建筑师则给与设计的意见，单身朋友则将艳遇之类的事告诉已婚友人。

This beach is famous because Queen Cleopatra bathed in its waters During her escapades with Marco Antonio.

这个海滩之所以出名，是因为克利奥帕特拉女王在与马可·安东尼奥出轨期间曾在此沐浴。

He undressed with excessive caution, and fell asleep congratulating himself that nobody knew of his escapade.

他小心翼翼地脱掉衣服，睡着了，庆幸自己没有人知道他的逃跑。

Was it not always before her that he returned to work, after the escapades of his present single-blessedness?

在他目前单身幸福的恶作剧之后， 他不是总是在她面前回到工作岗位吗？

Alexander Pushkin and Georges d'Anthes (1837) Alexander Pushkin, the Russian literary giant,   makes this list for his fatal escapades.

Alexander Pushkin 和 Georges d'Anthes (1837) 俄罗斯文学巨匠亚历山大·普希金 (Alexander Pushkin) 将他的致命越轨行为列入了这份名单。

The escapades of his Norfolk terriers, Whisky and Soda, are as keenly observed as the machinations of his critics.

他的诺福克猎犬威士忌和苏打的恶作剧，就像他的批评者的阴谋一样被敏锐地观察到。

Do you never tire of sitting in one place and in one position, covering the eggs, with no diversions, no pleasures, no escapades, or capers?

老在同一个地方用同一种姿势坐着，光是盖着那些蛋，既没有消遣，没有快乐，也没有冒险，没有游戏，你就从不觉得厌倦？

Would Rodman provide such a glowing review of the dictator as a family man if he knew about his extramarital sex escapades?

如果罗德曼知道独裁者的婚外性行为，他是否会对独裁者作为一个家庭男人做出如此热烈的评论？

Certain escapades, however, continued to empty his purse; and the ladies, mother and daughter, were kept very short of money, being at times reduced to turning their dresses themselves.

然而，某些恶作剧继续掏空他的钱包。女士们，母女俩，手头拮据，有时不得不自己翻衣服。

" Yes, you are" ! she scoffed archly. " Everywhere I go I hear stories of your escapades. Let me tell you, I have an awful time sticking up for you" .

“是的，你是” ！她调皮地嘲笑道。“无论我走到哪里， 我都会听到关于你出轨的故事。让我告诉你， 我为你挺身而出很糟糕” 。

Mother Jones wrote an article in 1977, and that article later inspired a prankish art group in San Francisco who escapaded around the city and danced through the room at dinner parties.

琼斯妈妈在 1977 年写了一篇文章，那篇文章后来激发了旧金山一个恶作剧的艺术团体， 他们在城市周围逃跑， 并在晚宴上在房间里跳舞。

It was only necessary for Lady Constantine to cover her face with the thick veil that she had provided for this escapade, to walk out of the station without fear of recognition.

康斯坦丁夫人只需要用她为这次出轨准备的厚面纱遮住脸，就可以毫无惧色地走出车站。