Martha. Just think of Peter's being a man of business!

想象一下，彼得是个商人啦！

It is legible and regular, I answered. A man of business habits and some force of character.

写得还够清楚、整齐，是一个有商业经验和性格坚强的人写的。

I am a man of business, Miss Manette.

我是个商人， 马内特小姐。

It is there unfashionable not to be a man of business.

不做生意人是不合时宜的。

It would be necessary that almost every man should be a man of business, or engage in some sort of trade.

几乎每个人都必须成为商人， 或从事某种贸易。

As a man of business, he used the terms of the new coinage, whereas, out in the wilds, men still counted money by the ancient Daler.

作为一个商人，他使用新货币的术语，而在野外，人们仍然用古老的 Daler 数钱。

His gifts were emphatically those of a man of business; prompt, acute, clear-minded; with an eye that saw through all perplexities, and a faculty of arrangement that made them vanish as by the waving of an enchanter's wand.

他的天赋显然是商人的天赋。 迅速、敏锐、头脑清晰；有一双能看穿一切困惑的眼睛，还有一种安排的能力， 就像魔法师挥动魔杖一样使它们消失。