Men too, having lost their monopoly of well-paid jobs, are investing in their erotic capital to enhance their appeal to mates and employers.

男人也如此，他们已经失去了高薪职位的垄断地 位，如今便投资自己的魅力资本以提高对其伴侣及雇主的吸引力。

Ms Hakim suggests that women have more erotic capital than men to start with, mainly because they have had to work at it for centuries.

哈金女士之所以认为女人一开始比男人有更多的魅力资本，是因为在过去几个世纪里，她们已经在这方面作出了巨大努力。

She argues that “erotic capital” is an underrated class of personal asset, to set beside economic capital (what you have), human capital (what you know) and social capital (who you know).

她认为与经济资本（你所拥有的）、人力资本（你所知道的）和社会资本（你所知道的）相比，“魅力 资本”是一种被低估了的个人资产。