The Erie Canal still shapes New York today.

伊利运河仍在影响着今天的纽约州。

There was also a medal remembering the Erie Canal from 1826.

还有一枚纪念1826年伊利运河的奖章。

The Erie Canal is America's next great conveyor belt of commerce.

随后 伊利运河成为美国的贸易大传送带。

Our next topic is the Erie Canal.

我们的下一个话题是伊利运河。

On October 26th, 1825, the Erie Canal opened.

1825年10月26日，伊利运河开通。

The sixth candidate was Dewitt Clinton of New York. He was governor of that state and leader of the commission that built the Erie Canal.

第六个候选人是纽约的德威特·克林顿，他是纽约州的州长和伊利运河委员会的领袖。

The Erie Canal would take several years to build.

伊利运河需要数年时间才能建成。

Erie Canal Museum; we did a episode from there.

伊利运河博物馆；我们从那里做了一集。

The most famous canal in the United States is the Erie Canal.

美国最著名的运河是伊利运河。

The Erie Canal made us one of the richest, most important cities in America.

伊利运河使我们成为美国最富有、最重要的城市之一。

Wow… and many bike trails that connect with the old Erie Canal Historic Park.

哇… … 还有许多与旧伊利运河历史公园相连的自行车道。

That all changed with the completion of the Erie canal.

随着伊利运河的竣工，这一切都改变了。

Many people were skeptical of the Erie Canal while it was being built.

许多人在伊利运河建造时对它持怀疑态度。

However, as a symbol, the Erie Canal is still very important to Americans.

但是，作为一个象征，伊利运河对美国人来说仍然非常重要。

Route 5… you take the Mohawk River, Erie Canal… Beech-Nut Baby Food plant… oh, once the home of that.

5 号公路… … 沿莫霍克河、伊利运河… … 山毛榉坚果婴儿食品厂… … 哦，曾经是它的故乡。

There have been plays and poems and books written about the Erie Canal.

有关于伊利运河的戏剧、诗歌和书籍。

The plan to open an applied sciences university campus in New York City, reckons Seth Pinsky, who heads New York's Economic Development Corporation , is an “Erie Canal moment”.

纽约市经济发展局局长宾斯基预计在纽约市兴建一所应用科技大学将造就一个“伊利运河时刻”。

We're also going to talk about one of the most famous American building projects, the Erie Canal.

我们还将讨论美国最著名的建筑项目之一，伊利运河。

The Erie Canal remains to this day one of the largest and most influential engineering projects ever completed in the United States.

伊利运河至今仍是美国有史以来完成的最大、最具影响力的工程项目之一。

Moreover, the rate charged for carrying goods was cut by the Erie Canal from $32 a ton per hundred miles to $1.

此外，伊利运河将货物运费从每百英里每吨 32 美元降至 1 美元。