The rules applicable to equity investment remain half-formed and muddled.

适用于股权投资的规定仍然是半成品且混乱的。

The guideline also allows institutional investors from Hong Kong and Macao in local private equity investment funds and venture capital funds.

该指导方针还允许港澳机构投资者参与投资内地私募股权投资基金和风险投资基金。

It is expected to lose its $3.5bn equity investment.

预计将损失其 35 亿美元的股权投资。

One guy advised me on my equity investments.

还有人教我投资策略。

That order book serves as collateral for banks to finance two-thirds of the project (with the rest coming from equity investments by backers including venture-capital firms and industrial giants such as Scania and Mercedes-Benz).

该订单簿作为银行的抵押品，为该项目的三分之二融资（其余资金来自风险投资公司和斯堪尼亚和梅赛德斯-奔驰等工业巨头等支持者的股权投资）。

Today, venture capital investing represents a significant focus of most institutional or corporate investment portfolios, and many of the largest venture funds are operated by major financial institutions, or by subsidiaries specifically designed for private equity investment.

今天，风险资本投资则是大多数机构投资证券组合或公司投资证券组合的一个重要的投资焦点，而且许多最大的风险基金是由主要的金融机构或专门从事私募投资的子公司运作的。