The scheme is a chance for British firms to supply high-tech equipment, design and consulting.

这项计划，对于英国的高科技设备供应商、设计公司和咨询公司是个好机会。

Now the mission was delayed after a helium leak was detected on a piece of equipment designed to detach from the rocket during takeoff.

现在，由于在发射时与火箭分离的设备上发现氦气泄漏，任务被推迟。

They are being recognized for a combination of highly developed scientific theory and equipment design.

他们因高度发达的科学理论和设备设计的结合而受到认可。

As a result, some fishermen are testing equipment designed to bring traps to the surface.

因此，一些渔民正在测试旨在将陷阱带到水面的设备。