That propelled a movement for equal pay.

这推动了一场同工同酬的运动。

Laws requiring equal pay have been around since 1963.

法律要求同工同酬自1963年以来就已经存在。

King says she is not surprised that women are still fighting for equal pay.

金指出，她对当代女性仍在争取平等报酬并不感到惊讶。

Why should I pay them equal pay for doing the same kind of work?

为什麽我应该要同工同酬？

Equal pay is not just an economic issue for millions of Americans and families.

对上百万个美国家庭来说，同工同酬不仅仅是经济问题。

We have finally achieved equal pay for our men's and our women's national team.

我们终于实现了男女国家队同工同酬。

But equal pay is just one part of an economic agenda for women.

但公平工资只是维护女性权益事项的一部分。

That's wrong. In 2014, it’s an embarrassment. Women deserve equal pay for equal work.

这不正常。时至2014，这是一种耻辱。女性应该得到同工同酬的待遇。

It's past time for them to have equal pay for equal play.They are women warriors.

过去她们的付出得到了同等的回报。她们是杰出的女勇者。

They are seeking equal pay and treatment, along with payment for lost earnings over the years.

他们要求同工同酬、待遇平等，同时还要求赔偿多年来的收入损失。

This is happening in America today, even though equal pay was passed into law in 1963.

尽管美国于1963年通过了《平等工资法案》，但美国的不平等现象依然存在。

And the time is now for equal rights for women; equal pay for women and respect for women.

现在正当其时，让女性享有平等的权利、享有同工同酬、享有尊重。

My generation of women fought the battles for the right to work and the right for equal pay.

我们那个时代的女性，要为工作的权利和薪酬平等的权利而抗争。

In a new contract, U.S. soccer women and men's player associations agreeing to equal pay for all players.

在一份新合同中，美国男女足球运动员协会对所有球员提供同等薪酬。

Eula Tate of the Coalition of Labor Union Women says equal pay is not just a woman's issue.

妇女工会联盟的欧拉·塔特认为，平等工资不只是女性问题。

All this makes local authorities particularly badly placed to deal with this new wave of equal pay claims.

所有这些都使得地方政府在处理新一波同工同酬要求方面处于特别不利的地位。

So let’s make sure women earn equal pay for equal work, and have a fair shot at success.

因此，我们要确保女性与男性同工同酬，有公平的机会获得成功。

For example, he supported fair treatment for American Indians. And he supported equal pay and equal voting rights for women.

例如，他支持公平对待印第安人。他支持女性同工同酬和平等投票权。

In September 2023, Birmingham city council effectively filed for bankruptcy, in part due to its enormous liability on equal pay.

2023年9月，伯明翰市议会实际上申请了破产，部分原因是它对同工同酬负有巨大的责任。

It's about an equal pay compensation claim.

这是关于同工同酬赔偿要求。