Unlike those tuition assistance programs, a lump sum program offers all the money you are eligible for once each year.

与那些学费援助计划不同，一次性资助计划每年提供一次你有资格获得的所有资金。

A " lump sum" is a large amount of money.

“一次性付清”是指一大笔钱。

They can get a lump sum or an annuity.

他们可以获得一次性付款或年金。

It's tempting, though, isn't it, to take a lump sum?

赫克托：不过，一次性付清是不是很诱人？

If it's a lump sum you're after, we'll talk about it.

如果你要的是一次性付清，我们再谈。

The award will consist of a lump sum to a maximum value of $5,000.

【maximum】判赔额最高将是 5000 美元，一次性给付。

After five years, Amazon will essentially buy you out if you're an hourly worker, give you a lump sum never to work for Amazon again.

五年后，如果你只是个小时工，亚马逊会买断你的工作，给你一笔钱，让你永远不再为亚马逊工作。

The comparison here would be between a " lump sum" and payments of that same amount over a period of time.

这里的比较是“一次性付款”和一段时间内相同金额的付款之间的比较。

This is a lump sum the queen receives from the government to pay for official duties, things like receptions, travel and maintenance of the royal palaces.

这是女王从政府获得的一笔款项，用于支付公务、接待、旅行和皇宫维护等费用。

He decided he was going to take a lump sum and retire early, and he lived a long and happy life, retiring at the age of 59.

他决定一次性领取并提早退休，他过着幸福长寿的生活， 在 59 岁时退休。

And the way it works is that they get paid a small amount of money every month that they're pregnant, and then at the end they get a lump sum.

它的运作方式是，她们怀孕后每个月都会得到一小笔钱，最后她们会得到一笔钱。

When Mr. Trumbull had departed with a fine bow, Solomon, leaning forward, observed to his sister, " You may depend, Jane, my brother has left that girl a lumping sum" .

当特朗布尔先生鞠躬离开时，所罗门身体前倾，对他妹妹说：“你可以放心，简，我哥哥给那个女孩留了一笔钱。”

If I want to give you $500, I could give you $100 every month for five months, or I could give it to you in a lump sum – all $500 right now.

如果我想给你 500 美元，我可以在五个月内每月给你 100 美元，或者我可以一次性给你——现在全部 500 美元。

Let's see, should I take my winnings as a lump sum now, which will result in higher taxes and me getting less money overall, or should I take it as payments every year for the next 30 years?

让我们看看， 我现在应该把我的奖金作为一笔总付，这会导致更高的税收和我总体上得到的钱更少，或者我应该在接下来的 30 年里每年都把它作为付款吗？

It might be better to simply restore this sum to the bank at some future date, say, in a lump sum with the other small sums for which I am indebted to her, and say nothing about it at all.

最好在未来的某个日期将这笔款项简单地归还给银行， 比如说，与我欠她的其他小笔款项一起一次性付清， 并且什么都不说。