At her disappearance, a sudden, terrifying and all-encompassing scarcity enveloped the world in eerie silence.

在她失踪后，突然，恐怖的、无处不在的匮乏笼罩着世界，世界陷入了可怕的寂静中。

He returned in a few seconds enveloped in an ulster and a cravat.

几秒钟以后，他走了出来，已然穿上大衣，系好围巾。

And also, because he became so enveloped in the role. He was inescapably Holmes.

也正因为他沉浸于角色之中，他不可避免地被同化了。

All their lives they've been enveloped in her love, excited by her energy and inspired by her example.

他们一生都被她的爱包围、被她的活力激发、被她的榜样力量所鼓舞。

When a balloon-shaped CME reaches Earth, our planet is enveloped in supercharged particles that interact with our own magnetic field.

当气球形状的日冕物质抛射到达地球时，我们的星球被笼罩在与地球磁场相互作用的增压粒子中。

Varicella zoster virus is a double-stranded DNA virus, protected by a protein coat called capsid, which is enveloped in a lipid membrane.

水痘带状疱疹病毒是双链DNA病毒，被一种叫衣壳的蛋白质包膜保护，而它又被脂质层包裹。

And even today, this photo hints that Earth, veiled with clouds and enveloped in its thin atmosphere, could be alone in the universe.

即使在今天，这张照片也暗示着地球可能是宇宙中孤独的存在，它被云层覆盖，被稀薄的大气层包围着。

Granice suddenly felt himself enveloped in a network of espionage.

格兰尼斯突然觉得自己被一个间谍网络包围了。

Sipiagin dozed off in a haughty, dignified, ministerial manner, enveloped in his stately cloak.

西皮亚金裹着庄严的斗篷， 以一种傲慢、庄严、大臣的姿态打瞌睡。

To see each toe enveloped in its own little toe casing — I don't know.

看到每个脚趾都包裹在自己的小脚趾套中——我不知道。

Everything in front of us is enveloped in darkness and we are plunging into that darkness.

眼前的一切都笼罩在黑暗中， 我们正在陷入黑暗。

Paklin looked at Solomin who was smiling and at Markelov who sat enveloped in his gloom.

帕克林看着面带微笑的索洛明和坐在一旁阴沉着脸的马尔克洛夫。

And then, totally unexpectedly, he walked up to me and enveloped me in a huge bear hug.

然后，完全出乎意料的是，他走到我面前， 给了我一个大大的熊抱。

The lights were extinguished, and the castle was enveloped in the darkness and silence of the night.

灯光熄灭，城堡笼罩在夜晚的黑暗和寂静中。

He felt as if he were suddenly enveloped in winter in the soft airs of the South.

他觉得自己仿佛突然被笼罩在冬天的南方柔和的空气中。

I think that too often, our public representations of women are enveloped in the language of the extraordinary.

我认为，我们对女性的公开代表常常被非凡的语言所笼罩。

Time and space was forgotten as soldiers were enveloped in a sea of mud, surrounded by waterlogged and surreal landscapes, which covered their field of vision.

时间和空间被遗忘，士兵们被淹没在泥海中，被淹没的超现实风景所包围，覆盖了他们的视野。

Praying mantises, for example, envelop their eggs in a foam-like protective protein case.

例如，螳螂将它们的卵包裹在泡沫状的保护性蛋白质外壳中。

Now, there came to my ears a low, dull, quick sound, such as a watch makes when enveloped in cotton.

这时，我的耳边传来了一种低沉、沉闷、急促的声音， 就像手表被棉布包裹时发出的声音。

" Alright Mum? " he asks as he envelops me in a hug, his frame towering above mine.

“还好吗妈妈？”他一边问道，一边拥抱着我，他的身躯高高耸立在我的身躯之上。