Over the last five or six years since Brexit, relations have been the opposite of whatever an entente cordiale is.

在英国脱欧后的过去五六年里，关系一直与友好协约相反。

The 1904 Entente Cordiale (or cordial agreement) brought an end to centuries of regular wars, and the two countries have been allies ever since, most notably in the two world wars.

1904年，英法签署的友好协议结束了几个世纪以来两国之间的频繁战争，自此两国成为了同盟国，两次世界大战期间尤为明显。

I was conscious how fragile this new entente cordiale was, how easy it would be for it to flare up and go wrong.

我意识到这个新的友好协约是多么脆弱，它是多么容易爆发和出错。

The entente cordiale between a pet 'coon and the family dog speaks movingly for the strength of environment as against the pull of heredity.

注意：一只宠物浣熊和家里的狗之间的友好关系动人地表达了环境的力量与遗传的拉力。

In June 1913 it described the recent Entente Cordiale between Britain and France as the expression of tendencies which are slowly, but surely making war between the civilized communities of the world an impossibility.

1913年6月，它把英法两国最近签署的《英法协约》描述成了对一种虽然缓慢但不可阻挡的趋势的表达：世界文明国度之间的战争是不可能爆发的。

In June 1913 it described the recent entente cordiale between Britain and France as “the expression of tendencies which are slowly but surely making war between the civilised communities of the world an impossibility.”

1913年6月，它把英法两国最近签署的《英法协约》描述成了“对一种虽然缓慢但不可阻挡的趋势的表达——世界文明国度之间的战争是不可能爆发的。”