I'm sorry. I guess I'll do all the parenting around here.

不好意思，那养育小孩的事我一个人包办好了。

When children are impolite, it often shows poor parenting.

当孩子不礼貌时，这通常表明父母育儿能力很差。

They decided it was important to have a day to promote responsible parenting.

他们认为该节日可宣扬父母责任感。

But Edalia, who is actively parenting his son, said the program has helped.

但积极养育着他自己儿子的艾达利亚表示这个项目带来了许多帮助。

What a tribute to one's parenting to allow such loathing to play out!

让这种厌恶表露出来的父母是多么值得尊敬！

Public-health campaigns, better education and more hands-on parenting have no doubt had some effect.

各式公共健康运动的展开、教育水平的提高以及父母更多亲力亲为地指导，无疑都会对他们形成一定影响。

If you want to assign blame, you might look to your dubious parenting skills.

如果你想追究责任，就该好好反省一下你们不靠谱的家教。

Oh, that's responsible parenting. Stealing whiskey? That's it, young lady, I'm taking you to Paris.

有这样教育的吗？偷威士忌？小事，姑娘，我带你去巴黎。

I think he thought he was parenting.

我想他认为他是在养育孩子。

Mary makes this parenting thing seem hard.

玛丽以前搞得好像教育孩子很难似的。

That was a master class in parenting.

虎妈独家育儿经。

They just have an entirely different parenting model.

这只是教育模式完全不同而已。

Fear is the foundation of all good parenting.

要做好家长，必须懂得如何吓孩子。

Is that what they mean by helicopter parenting?

{\an8}直升机式父母 将所有精力投入到孩子身上他们说的直升机式父母就这个意思吗？

Bicoastal parenting. People do it all the time.

什么教养 人们总是这样。

I think what you and I did right there was called " great parenting" .

我们刚才所做的应该就是传说中的 " 好家教" 。

From skiing, to parenting, to cooking, and so on.

从滑雪到教子到烹饪，等等。

These behaviours are characteristics of parenting.

这些行为是父母教养的特征。

We've got dads, we've got lesbians, the whole parenting team.

爸爸，女同志… … 全部的父母都会去。

You'll have to attend a one-hour parenting class.

一小时的" 养育子女" 课程。