He soon met Sharon, and a whirlwind romance ensued.

他很快就遇到了沙伦，接着展开热恋。

So for the next few weeks, absolute chaos ensued.

所以在接下来的几周里，绝对的混乱接踵而至。

A crisis ensued when Kabila failed to organize timely elections and step down.

当卡比拉未及时组织选举而下台，一场危机也随之而来。

After the firing of gunshots, pure and utter mayhem ensued.

枪声响起后，纯粹且彻底的混乱接踵而至。

Now, that's when wage negotiation ensues.

这时工资谈判开始了。

In his anger he hit the man, and a fight ensued.

他在愤怒之下打了那人，一场争斗将随之而起。

Thus ensued the most intense six days of the Cold War.

这样，随之而来的便是冷战期间最紧张的六天。

Hundreds were killed injured or kidnapped in the violence that ensued.

在随之而来的暴力事件中，数百人被杀、受伤或被绑架。

There was a rush to buy government debt and the rally ensued.

人们争相购买国债，随之而来的是价格反弹。

He said fierce fighting ensued with Ethiopian and government troops suffering heavy casualties.

他说随后就发生了战斗，埃塞俄比亚和政府军伤亡惨重。

They then tried to increase the power, but what ensued was a massive power surge.

然后他们试图增加电力，但随之而来的是突发的电力激增。

The ensuing crisis is sure to leave a mark on the company's profitability.

随之而来的危机肯定会对公司的盈利能力产生影响。

Oh, a smile emerges, stories about their grandmother's bathroom ensue.

—哦，微笑渐渐浮现，关于他们祖母浴室的故事会接踵而至。

But when we opened the door to get in to get him, then the fun ensued.

但是等我们开门进去准备抓它，好玩的事就开始了。

What ensued was fear of a meltdown that could mirror the Asian debt crisis of 1997.

随之而来的是对经济崩溃的担忧，这可能与1997年的亚洲债务危机如出一辙。

A general bitter battle ensued, and the Lapiths-the Greeks-were ultimately victorious over their half-animal Centaur enemies.

一场恶战由此展开，拉庇泰人，也就是希腊人，赢得了最终胜利，战胜了半人马。

My ensuing thrashing stunned a passing trout.

紧接着我翻腾时拍晕了一只路过的鳟鱼。

And with the people of Ireland so massively dependent on this one crop, devastating famine quickly ensued.

由于爱尔兰人民严重依赖这种作物，毁灭性的饥荒很快接踵而至。

Over the ensuing days and weeks, Captain Nemo was very frugal with his visits.

好些日子，好几周过去了，尼摩船长根少过来访问。

Eventually, the farmer noticed that the student had stopped debating with him, and the following conversation ensued.

最后，农夫发现学生不再与他辩论，于是就有了下面的对话。