It's pushed up energy stock prices and driven up the cost of crude oil.

这会使能源股票价格上升，提高原油的成本。

Rallying US energy stocks have left the price of European energy stocks way behind.

美国能源股的上涨使欧洲能源股的价格远远落后。

The FT's Nicholas Megaw says there are a bunch of reasons why European energy stocks are so much cheaper.

梅加（ Nicholas Megaw） 表示， 欧洲能源股便宜得多的原因有很多。