Harry looked down at his empty gold plate.

哈利低头看着面前空空的金盘子。

Yes, they know about us. They watch us dine on empty plates and drink from empty glasses.

是的，他们知道了我们的事。他们看见我们吃饭的时候碗碟空空如也。

At once the cake cut itself into three pieces, and then Alice returned to her place with the empty plate.

蛋糕马上把自己切成三块，然后，爱丽丝拿着空盘子回到自己的位置上。

" Okay, " Leiter pushed away his empty plate.

“好吧，” 莱特推开他的空盘子。

" Hungry, " Ilaria said, nodding toward the empty plates.

“饿了，”伊拉里亚说，朝空盘子点了点头。

You're basically given an empty plate and said, go.

基本上给你一个空盘子然后说，走吧。

Jessie picked up the empty plate and left the room quietly.

杰西拿起空盘子，悄悄离开了房间。

Three empty plates were sitting on the stove in the corner.

角落里的炉子上放着三个空盘子。

The doctor pushed away his empty plate.

医生推开他的空盘子。

I wasn't sure I could eat anything but it seemed odd to stand there with an empty plate.

我不确定我能吃什么，但拿着一个空盘子站在那里似乎很奇怪。

But they never found they could send away anything and the highly polished condition of the empty plates returned to the pantry awakened much comment.

但他们从来没有发现他们可以送走任何东西，而回到食品储藏室的空盘子的高度抛光状态引起了很多评论。

Robineau, when he made this calculation in Denise's presence one evening, after dinner, was quite overcome for a moment, and remained staring at his empty plate.

一天晚上晚饭后， 罗宾诺当着丹妮丝的面进行了这样的计算， 有那么一瞬间， 他完全被压垮了， 一直盯着空盘子看。

This sounded nonsense，but Alice got up and carried theplate round. At once the cake cut itself into three pieces， andthen Alice returned to her place with the empty plate.

这听起来荒唐，但爱丽丝还是站起来，端着盘子转一圈，蛋糕马上把自己切成三块，然后，爱丽丝拿着空盘子回到自己的位置上。

" Right, " Degarmo said. " Tell Webber I was asking for him. Next time he buys a hamburger, tell him to turn down an empty plate for me" .

“对，” 德加莫说。“告诉韦伯我要找他。下次他买汉堡时， 告诉他为我拒绝一个空盘子” 。

Professor McGonagall rolled up her scroll and took the Sorting Hat away. Harry looked down at his empty gold plate. He had only just realized how hungry he was. The pumpkin pasties seemed ages ago.

麦格教授卷起羊皮纸，拿起分院帽离去了。 哈利低头看着面前空空的金盘子，这才感觉到早已饥肠辘辘。吃南瓜馅饼似乎是很久以前的事了。

It was a goodly sight—that table, with Martin Poyser's round good-humoured face and large person at the head of it helping his servants to the fragrant roast beef and pleased when the empty plates came again.

这是一个很好的景象——那张桌子，马丁·波瑟 (Martin Poyser) 圆圆的、和蔼可亲的脸和高大的人坐在它的头上，帮助他的仆人享用香喷喷的烤牛肉，当空盘子又回来时他很高兴。