It succeeded in enforcing submission from the jaded man this morning: his empoisoned system at this moment quailed before Bulstrode's cold, resolute bearing, and he was taken off quietly in the carriage before the family breakfast time.

今天早上，它成功地迫使这个疲惫不堪的人屈服：此时此刻，他被毒化的身体在布尔斯特罗德冷酷、果断的举止面前屈服了，在全家早餐时间之前，他被悄悄地带上了马车。