The whole field of social media engagement has emerged out of the smartphones.

并成为各大社交媒体的必争之地。

The elderly man emerged out of the smoke, his wife leaning on his arm.

老人从浓烟中撤出来，怀里偎依着他的太太。

Harry swam faster and soon saw a large rock emerge out of the muddy water ahead.

哈利游得更快了，不一会儿，他就看见前面浑浊的湖水里出现了一块大岩石。

All around him, wild, green-haired heads were emerging out of the water with him, but they were smiling at him.

在他周围，许多绿发蓬乱的脑袋和他一起冒出水面，但他们都对他善意地微笑着。

Three weeks into the lockdown, Freya felt that she had emerged out of the “digital cocoon” into the real world.

封锁三周后，弗雷娅觉得她已经走出“数字茧”，进入现实世界。

Again, you can also see, you know, more repression emerging out of things.

同样，你也可以看到， 你知道，更多的压抑从事物中浮现出来。

There's these two women riders who kind of emerge out of the trail.

有这两名女骑手从小道中脱颖而出。

" We just saw, spontaneously emerging out of this experiment, the language structures we were waiting for, " Kirby says.

“我们刚刚看到，从这个实验中自发地出现了我们一直在等待的语言结构，”柯比说。

“It's not a problem, just keep flying! ” Harry shouted back, as two more Death Eaters emerged out of the darkness, drawing closer.

“没事儿，继续飞吧！”哈利又看见两个食死徒从黑暗里靠近了。

And how do we store memory in our mind, how certain images emerge out of nowhere or can fall apart over time.

我们如何在脑海中存储记忆，某些图像如何突然出现或随着时间的推移而分崩离析。

As we hopefully emerge out of the pandemic, we have a moment to decide what we want our lives to look like, moving forward.

当我们满怀希望地走出大流行病时，我们有时间来决定我们希望我们的生活是什么样子，向前迈进。

And what's so incredibly cool about all this is this complex soup, just sort of emerges out of nothing because before it rains, there is no vernal pool.

而这一切令人难以置信的是，这种复杂的汤是无中生有的，因为在下雨之前根本没有春池。

By the 18th Century it was established as a part of British life, emerging out of coffee houses and into its place as an after-dinner drink.

到 18 世纪，它已成为英国人生活的一部分，从咖啡馆中脱颖而出，成为餐后饮品。

And they emerged out of a time when Manchester was like the epicentre of music in Britain and, for a very brief period, you might even say the world.

在他们出现的时代， 曼彻斯特是英国音乐的中心，甚至在很短的时期内， 可以说是世界音乐的中心。

Harry thought, and no sooner had he reached the part about number twelve, Grimmauld Place, than a battered door emerged out of nowhere between numbers eleven and thirteen, followed swiftly by dirty walls and grimy windows.

哈利专心地想着，刚想到格里莫广场12号，就有一扇破破烂烂的门在11号和13号之问凭空冒了出来，接着肮脏的墙壁和阴森森的窗户也出现了。

Now there's the political identity aspect to this, but it's really kind of emerging out of that sense of people not being fully participatory in the larger system and not getting benefits out of it.

现在有政治认同方面的问题，但它确实是出于人们没有充分参与更大系统并且没有从中获益的感觉。

That the exact structure of matter, with their exact forces, formed just perfectly enough over billions of years to allow us to emerge out of the darkness for a little, able to do this right now.

物质的精确结构及其精确的力量在数十亿年的时间里完美地形成，使我们能够暂时摆脱黑暗，现在就可以做到这一点。

Margaret could only hasten tea by taking the preparation of it into her own hands, and so offending Dixon, who was emerging out of her sorrow for her late mistress into a very touchy, irritable state.

玛格丽特只能自己动手准备茶点，因此得罪了狄克逊，狄克逊正从对已故情妇的悲伤中走出来，变得非常敏感、易怒。

Black shapes were emerging out of thin air all around them, blocking their way left and right; eyes glinted through slits in hoods, a dozen lit wand tips were pointing directly at their hearts; Ginny gave a gasp of horror.

突然他们周围浮现出许多黑影，堵住了他们两旁的去路；这些人的眼睛在兜帽的缝隙里闪闪发光，十二根尖端发亮的魔杖瞄准了他们的心脏；金妮吓得屏住了呼吸。

Had Clifford, every time that he emerged out of dreams so lifelike, undergone the torture of transformation from a boy into an old and broken man, the daily recurrence of the shock would have been too much to bear.

如果克利福德每次都如此栩栩如生地从梦中现身，经历从男孩变成老人的折磨，每天重复出现的震惊将难以承受。