Harvard Yard is ablaze with reds, blues, greens, and gold.

哈佛校园闪耀着红蓝绿金等各种颜色。

At midnight, revelers will watch the sky above New York City ablaze with fireworks.

午夜时，狂欢者们便可欣赏到烟花表演了。

The West was ablaze with excitement.

西方兴奋不已。

Her usually pale cheeks were all ablaze with heat and hurry.

一向苍白的脸颊，都火热而急促。

If my eyes could only see it, then the sky would be ablaze with this primordial light, both day and night.

如果我能看到它，那么它一定闪耀在整个天空中，不分昼夜。

The truck was ablaze with lights, roof rack and bumper spots.

卡车上的灯、车顶行李架和保险杠灯都闪闪发光。

In the distance, beyond streaks of shadow, were counters sparkling and swarming with a throng, ablaze with sunshine.

在远处，在阴影的条纹之外， 是闪闪发光的柜台， 挤满了阳光灿烂的人群。

For a split second Wormtail gazed into the apparently empty cellar, ablaze with light from the three miniature suns floating in midair.

在三个小型太陽般漂浮在半空中的光球照耀下，虫尾巴立刻就看到了显然已经空荡荡的地窖。

But when he saw this small new–comer his soul was all ablaze with bliss in a moment.

但是当他看到这个小小的新来者时，他的灵魂在一瞬间被幸福所燃烧。

Snoke, sensing the great potential for both light and dark inside him, purposely set his apprentice ablaze with emotional conflict.

斯诺克感觉到他内心的光明与黑暗的巨大潜力，故意用情感冲突点燃他的学徒。

The sky was ablaze with hues of orange, pink, and purple, and the temple looked as if it was on fire.

天空闪耀着橙色、粉色和紫色的色彩，寺庙看起来就像着火了一样。

As the credits rolled and the theater erupted in applause, Liao Yuan remained seated, his mind ablaze with the echoes of Gotham's turmoil.

随着演职员表的滚动和剧院爆发出的掌声，廖远仍然坐着，他的脑海里回荡着哥谭市混乱的回声。

Called 3C273, through optical telescopes it looked like an unassuming blue star, but through a radio telescope it was seen to be ablaze with light, a luminous powerhouse.

它被称为 3C273，通过光学望远镜进行观测，它看起来就像一颗不起眼的蓝星，但通过射电望远镜看，它就像一个发光的发电站。

He was looking through the high wrought-iron gates with winged boats on pillars at either side, looking through the dark grounds toward the castle, which was ablaze with lights.

他正注视着一扇高大的煅铁大门，门两侧的柱子上各有一艘有翼的船，注释黑暗尽头的城堡--那里正被灯火点亮。

So I turned and went down from the mountain while it was ablaze with fire. And the two tablets of the covenant were in my hands.

于是我转身下山，山被火烧着，两块约版在我两手之中。

Liao Yuan stood amidst the ovation, his heart ablaze with gratitude for the profound influence that " I Want to Hold Your Hand" had imprinted upon his soul.

廖原站在一片欢呼声中，心中因《我想牵你的手》在他心灵深处留下的深刻影响而感激不已。

The sky would be ablaze with the light of hundreds of billions of suns, and the imminent collision would provide the energy to generate the births of hundreds of millions more.

你将看到它被无数恒星点亮，而星系的碰撞会产生大量能量，催生出数亿颗新的恒星。

Dear Esteemed Colleagues, It was early morning, the sun's first rays had just started their gentle climb over the horizon, setting the sky ablaze with hues of red and gold.

尊敬的同事们， 清晨，第一缕阳光刚刚开始缓缓地爬上地平线，将天空染上一片红色和金色。

As the sun dipped low, the heavens ablaze with the hues of twilight's farewell, Liao Yuan bade adieu to his newfound comrades, leaving behind his heart's imprint upon the hallowed stones of Stonehenge.

夕阳西下，天空闪烁着暮色告别时的光芒，廖远告别了他的新伙伴，在巨石阵神圣的石头上留下了他的心印。

As the crimson sun dipped beneath the horizon, casting the world in the gilded hues of twilight, the denizens of England would gather in the embrace of the nocturnal eve, their hearts ablaze with the warmth of unity.

当深红色的太阳落入地平线下，将世界笼罩在暮色的镀金色调中时，英格兰的居民将聚集在夜幕降临的怀抱中，他们的心因团结的温暖而燃烧。