Harry noticed the emblem embroidered on their chests: a wand and bone, crossed.

一根魔杖与骨头组成的十字。

The train is three yards long and very heavy, for it has golden palm leaves embroidered on it.

裙裾有三码长，非常重，因为上面绣着金色的棕榈叶。

Probably with a coat of arms embroidered on them or something.

可能上面绣有纹章之类的。

The walls were covered with tapestry with a forest scene embroidered on it.

墙壁上覆盖着挂毯，上面绣着森林场景。

These, much larger and again with the crown, were heavily embroidered on the turned-down sheet.

这些要大得多， 而且还带有皇冠， 在翻折的床单上绣得很厚。

Remember the name that's embroidered On the front of your shirts -- shaquille...

记住绣在你们工作服前面的名字 沙奎尔。

" It has two letters embroidered on it, " she said in a cold angry voice.

“上面绣着两个字母， ” 她用冰冷而愤怒的声音说道。

And the flower embroidered on the sleeves of the coat is peony, one of the best-known flowers in China.

大衣袖子上绣的花是牡丹， 这是中国最著名的花卉之一。

" Pyke" . The fool still did not know him. He should have worn his good doublet, with the kraken embroidered on the breast.

" 派克城。" 这蠢才竟然还没认出他。早知道他该穿那件胸前绣了海怪家徽的上好外衣才对。

It appeared that he was having some vests made, and some drawers, and he was having his initials embroidered on them.

看起来他正在制作一些背心和一些抽屉， 并在上面绣上他名字的首字母。

" I see" . Lord Jonos shrugged into a brown woolen tunic with the red stallion of Bracken embroidered on the front. " Will my lord take a horn of ale" ?

" 明白了，" 杰诺斯大人穿上一件胸前绣有布雷肯家族红色骏马纹章的棕色羊毛上衣。" 大人，来一角杯麦酒？"

The young knight with the green viper embroidered on his surcoat stepped forward and went to one knee. " My lady, I beg the boon of championing your cause. "

外衣上绣了绿色毒蛇的那个年轻骑士，此时跨步向前，单膝跪下道：" 夫人，求您恩准我为您而战。"

His dress also was of the same cut as the first man's, though somewhat gayer, the surcoat being light green with a golden spray embroidered on the breast, and his belt being of filagree silver-work.

他的衣服也和第一个男人的一样剪裁，但更艳丽一些，外套是浅绿色的，胸前绣着金色的浪花，他的腰带是金丝银制品。

In fact, Plummer's house- a sprawling, century-old former barn hidden in the rolling woods of southwestern Connecticut- resembles a shrine to the animal kingdom, with monkeys, birds and other creatures painted on walls, embroidered on cushions and set within frames.

事实上，普卢默的屋子——一个巨大的百年谷仓，隐藏在康涅狄格州西南部起伏的树林里——就像动物王国的圣地，猴子、鸟类还有其他物种绘在墙上、绣在垫子上、镶在镜框里。

But I would not like His Holiness to think that I do not value the honor that he has done me and it is purely out of respect for him that I have the crown embroidered on my personal linen.

但我不希望尊者认为我不珍惜他给予我的荣誉，我将皇冠绣在我的个人亚麻布上纯粹是出于对他的尊重。

I wore a purple silk bomber jacket with a rainbow embroidered on the back, leggings, layered vests, and an armful of bangles, which had made a pleasing jangle each time I'd whacked the till drawer shut (it wouldn't close properly unless you did).

我穿了一件背面绣有彩虹的紫色丝绸飞行员夹克、紧身裤、分层背心和一捧手镯，每次我关上收银台抽屉时它都会发出悦耳的叮当声（它不会正常关闭，除非你做到了）。