Because of my high grades and achievements, I had been accepted to a very elite school.

由于我的高成绩和成就 我被一所非常优秀的学校录取了。

Now public schools in Britain, or elite schools where the aristocracy and the wealthy send their children.

现在英国的公立学校，是指贵族和富人送孩子去的精英学校。

If elite schools have relaxed standards, the practice is almost surely widespread.

如果精英学校放宽了标准，这种做法几乎肯定会普遍存在。

Consider: Except for elite schools, admissions standards are low.

考虑：除了精英学校，录取标准都很低。

Story believed in the concept of an elite American law school, based on merit and dedicated to public service: a tradition that continues today.

斯托里相信美国精英法学院这个概念，其基础是功绩和为公众服务，这个传统一直持续到今天。

What we find is that there's a significant decline in women's likelihood of being married in their late 30s if they attended a more elite school for college.

我们发现，如果女性就读于更精英的大学，那么她们在 30 多岁时结婚的可能性会显着下降。

Well, the markets for new lawyers might fall into that category and certainly the fanciest job that top graduates of elite law schools get is a lot like a medical residency.

嗯，新律师的市场可能属于这一类，当然，精英法学院的顶尖毕业生获得的最理想的工作很像住院医生。

Educated at elite schools in Thailand and then going to university in the United Kingdom, she spent some years working at the Shinawatra family's Rende hotel group, where her husband serves as deputy chief investment officer.

她在泰国的精英学校接受教育，后前往英国上大学，在西瓦那家族的Rende酒店集团工作了几年，其丈夫担任副首席投资官。