It's got an Elfish blade. But it's not an Elfs.

他有精灵的剑。但他不是精灵。

As to the thoughts, they are elfish.

至于思想，他们是小精灵。

Or is she an elfish spirit, who, as the legends of our childhood taught us, is forbidden to cross a running stream?

或者她是一个小精灵， 正如我们童年的传说所教导的那样，她是被禁止穿越溪流的？

Pearl pointed upward, also, at a similar picture in the head-piece; smiling at her mother, with the elfish intelligence that was so familiar an expression on her small physiognomy.

珀尔也向上指着头饰上的类似图片；对她的母亲微笑，小精灵的智慧在她娇小的容貌上显得如此熟悉。

With all these sterling attributes, thought Hester, the evil which she inherited from her mother must be great indeed, if a noble woman do not grow out of this elfish child.

海丝特想，拥有所有这些纯洁的品质，如果这个小精灵的孩子长不出一个高贵的女人，她从她母亲那里继承的罪恶一定很大。

A mole throwing up its mound at the end of its burrow and making its way out at last with the long-nailed paws which looked so like elfish hands, had absorbed him one whole morning.

一只鼹鼠在它的洞穴尽头堆起土墩，最后用长长的指甲爪子钻了出来，爪子看起来很像小精灵的手，整个上午都在吸引他。