In the literal sense of the word, no doubt, natural selection is a false term; but who ever objected to chemists speaking of the elective affinities of the various elements?

毫无疑问，从字面上看， 自然选择是一个错误的术语；但是谁曾反对化学家谈论各种元素的选择性亲和力呢？