It was one of those like dreams come true sort of, for an Egyptologist.

对一个埃及学加来说就像梦想成真一样。

For expert Egyptologists, though, that was a red flag.

然而，对于埃及专家来说，这是一个危险信号。

It also had a message, particularly to Egyptologists, who study mummies, of something rather special.

它还有个讯息，特别是给研究木乃伊的埃及古物学家，内容相当特别。

This proof was enough for many Egyptologists, although plenty of others remain skeptical to this day.

这个证据对许多埃及古物学家来说已经足够了，尽管还有很多人至今仍持怀疑态度。

Egyptologist, Richard Parker, was in charge of the Rosetta Stone exhibition at the British Museum for twenty years.

埃及古物学家理查德·帕克负责大英博物馆的罗塞塔石碑展览达二十年之久。

Egyptologist Elizabeth Thomas was the first to speculate in the 1960s that the unidentified mummy might be Hatshepsut.

埃及古物学家伊丽莎白·托马斯在 20 世纪 60 年代第一个推测这具身份不明的木乃伊可能是哈特谢普苏特。

But only hardcore Egyptologists know the dynasties, and we’re not trying to become hardcore Egyptologists.

但只有铁杆埃及古物学家才知道朝代，而我们并不想成为铁杆埃及古物学家。

I happen to be an Egyptologist if you want me on tomorrow.

你若明天需要我 我正好是埃及古物专家。

In 1801 the race was on between Egyptologists in Britain and France to be the first to translate the entire system of hieroglyphs.

1801年，英国和法国的埃及古物学者展开了一场竞赛，看谁最先翻译出整个象形文字系统。

Afterwards came German Egyptologist Karl Richard Lepsius in 1844 who mapped out parts of the tomb but, again, failed to make any significant progress.

后来，1844年，德国埃及古物学家卡尔·理查德·莱普修斯(Karl Richard Lepsius)来了，他绘制出了陵墓的一部分，但同样没有取得任何重大进展。

So finding this part of a city is just, you know, an Egyptologist dream and the state of preservation is phenomenal.

因此，您知道，找到城市的这一部分只是埃及学家的梦想，而且保存状况非常好。

In 1817, pioneering Italian Egyptologist Giovanni Battista Belzoni also made note of the tomb's location but, like before, he did not have the time, resources, or disposition to excavate it.

1817年，意大利先驱埃及古物学家乔瓦尼·巴蒂斯塔·贝尔佐尼(Giovanni Battista Belzoni)也注意到了陵墓的位置，但像以前一样，他没有时间、资源或配置去挖掘它。

So this work was not just a technical " Can we make the sound? " It also had a message, particularly to Egyptologists, who study mummies, of something rather special.

所以这项工作不仅仅是技术性的“我们能发出声音吗？ ” 它还传达了一个信息，特别是对研究木乃伊的埃及古物学家来说，一些相当特别的东西。

Her remains were also located inside the crypt so this begged the question of who was the second mummy? Egyptologist Elizabeth Thomas was the first to speculate in the 1960s that the unidentified mummy might be Hatshepsut.

她的遗体也在地窖里所以这就引出了另一个问题谁是第二具木乃伊? 20世纪60年代，埃及古物学家伊丽莎白·托马斯首先推测这具身份不明的木乃伊可能是哈特谢普苏特人。