But the barriers to receiving a quality early education are huge.

然而，接受早期素质教育的障碍仍然很大。

It aims to help girls and young women around the world get a quality education.

旨在帮助全球女孩和年轻女性接受优质教育。

So we participate in something called the Southern and East African Consortium for monitoring education quality.

我们参与了一个名为南部和东非联盟的项目，以监测教育质量。

He said all these problems are making it more difficult for rural learners to get a " quality education."

他说，所有这些问题都使农村学习者更难获得“优质教育”。

Children of low-earning families have little chance to receive a quality education.

低收入家庭的孩子几乎没有机会接受优质教育。

The law increased the role of the federal government in guaranteeing quality public education for all children in the United States.

这项法律提高了联邦政府在保证美国所有儿童接受优质公共教育方面的作用。

McConellogue told The Associated Press that professors have been working hard to provide the same high quality education as that of the classroom.

麦康奈洛告诉美联社，教授们一直在努力提供和课堂授课一样高质量的教育。

So in a word, if we wanted to offer top quality education to everyone around the world for free, what would that affect us?

总而言之，如果为全人类免费提供高质量教育，将有哪些影响？

Whether through democracy, strong public education, quality health care, or broad economic opportunity – reducing inequity is the highest human achievement.

无论是通过民主、强有力的公共教育、优质的医疗保健，还是广泛的经济机会——减少不平等是人类的最高成就。

Chinese authorities are planning to roll out a host of measures to attract more high-caliber professionals to teach in rural areas and improve education quality.

中国当局正计划推出一系列措施，以吸引更多高素质的专业人员到农村地区任教，提高教育质量。

That is why Let Girls Learn, a U.S. government-led initiative aiming to address the many challenges that prevent adolescent girls from attaining a quality education, is expanding its program in Afghanistan.

因此，由美国政府主导的《让女孩学习》项目成立，并在阿富汗不断扩张，旨在解决阻碍女孩接受优质教育的诸多挑战。

Her story is why I dedicate the Nobel Peace Prize money to the Malala Fund, to help give girls quality education, everywhere, anywhere in the world and to raise their voices.

她的故事就是为什么我将诺贝尔和平奖的奖金捐给马拉拉基金，以帮助为世界各地的女孩提供优质教育， 并提高她们的发言权。