Edom will be conquered; Seir, his enemy, will be conquered, but Israel will grow strong.

他必得以东为基业，又得仇敌之地西珥为产业。以色列必行事勇敢。

Since Edom refused to let them go through their territory, Israel turned away from them.

这样，以东王不肯容以色列人从他的境界过去。于是他们转去离开他。

There was then no king in Edom; a provincial governor ruled.

那时，以东没有王，有总督治理。

So Esau (that is, Edom) settled in the hill country of Seir.

于是，以扫住在西珥山里；以扫就是以东。

These were the sons of Esau (that is, Edom), and these were their chiefs.

以上的族长都是以扫的子孙；以扫就是以东。

In the time of Jehoram, Edom rebelled against Judah and set up its own king.

约兰年间，以东人背叛犹大，脱离他的权下，自己立王。

To this day Edom has been in rebellion against Judah. Libnah revolted at the same time.

这样，以东人背叛犹大，脱离他的权下，直到今日。那时立拿人也背叛了。

Bela son of Beor became king of Edom. His city was named Dinhabah.

比珥的儿子比拉在以东作王，他的京城名叫亭哈巴。

Then Solomon went to Ezion Geber and Elath on the coast of Edom.

那时，所罗门往以东地靠海的以旬迦别和以禄去。

Then the Lord raised up against Solomon an adversary, Hadad the Edomite, from the royal line of Edom.

耶和华使以东人哈达兴起，作所罗门的敌人，他是以东王的后裔。

In the time of Jehoram, Edom rebelled against Judah and set up its own king.

约兰年间，以东人背叛犹大，脱离他的权下，自己立王。

" By what route shall we attack" ? he asked. " Through the Desert of Edom, " he answered.

约兰说：" 我们从哪条路上去呢？" 回答说：" 从以东旷野的路上去。"

31 And these are the kings who ruled in Edom before there was a king in Israel

31 以色列人未有君王治理以先，在以东地作王的记在下面。

Again they answered: " You may not pass through" . Then Edom came out against them with a large and powerful army.

以东王说：" 你们不可经过。" 就率领许多人出来，要用强硬的手攻击以色列人。

Joab and all the Israelites stayed there for six months, until they had destroyed all the men in Edom.

约押和以色列众人在以东住了六个月，直到将以东的男丁尽都剪除。

8 So Esau ended up settling in the hill country of Seir (Esau and Edom are the same).

8 於是以扫住在西珥山里；以扫就是以东。

He put garrisons throughout Edom, and all the Edomites became subject to David. The Lord gave David victory wherever he went.

又在以东全地设立防营，以东人就都归服大卫。大卫无论往哪里去，耶和华都使他得胜。

He put garrisons in Edom, and all the Edomites became subject to David. The Lord gave David victory wherever he went.

大卫在以东地设立防营，以东人就都归服他。大卫无论往那里去，耶和华都使他得胜。

16 Korah, Gatam, and Amalek -- the chieftains of Eliphaz in the land of Edom; all of them sons of Adah.

16 可拉族长、迦坦族长、亚玛力族长。这是在以东地从以利法所出的族长，都是亚大的子孙。

My sword has drunk its fill in the heavens; see, it descends in judgment on Edom, the people I have totally destroyed.

因为我的刀在天上已经喝足。这刀必临到以东和我所咒诅的民，要施行审判。