You see, my mom was a very eccentric and irresponsible person.

你知道 我妈妈是一个非常古怪和不负责任的人。

" There is not a soul in St. Petersburg who is so attached to me as this eccentric person, " he thought.

“圣彼得堡没有人像这个古怪的人那样依恋我， ” 他想。

The brigadier–general was free to mentally confess that, of all the eccentric persons he had ever met, none was comparable to this product of the exact sciences.

他一生也看到不少性情古怪的人，但都没法跟福克这个像数学一样死板的家伙相比。

" It is impossible to say what will suit eccentric persons, " she answered, " but in my opinion Captain Lydgate is a thorough gentleman, and I think you ought not, out of respect to Sir Godwin, to treat him with neglect" .

“很难说什么东西适合古怪的人，”她回答说，“但在我看来，利德盖特船长是一位彻头彻尾的绅士，出于对戈德温爵士的尊重，我认为你不应该忽视他。”