That had to have been eating away at him.

他肯定咽不下这口气。

Bacteria and salt are eating away at the ocean liner's metal.

细菌和盐正在侵蚀远洋客轮的金属。

All this is causing economic hardship today and eating away at the prospects for growth tomorrow.

所有这一切都导致了如今的经济困境并且损坏了未来经济增长的预期。

The mare had been shot in the face; wildlife had been eating away at her back end.

那匹母马脸部中枪; 野生动物一直在啃食她的臀部。

Why? If I eat less, then my body will start eating away at my fat reserves right?

为什么？如果我吃的少，那么身体就会消耗掉储存的多余脂肪，不是吗？

Inside that tree are millions of stringy little strands that are called mycelium, that are eating away at it.

就在这棵树的里面， 有着数百万条线状物。这些线被称为菌丝。它们不断地啃噬这棵树。

He has raised prices many times in the last year, but rising inflation keeps eating away at his profits.

去年，他多次提价，但不断上升的通货膨胀依然不断侵蚀着他的利润。

Yes, and this headline is using 'chomp' metaphorically, to talk about the chemicals that are eating away at the ozone layer.

是的，这个标题用“chomp”来比喻，谈论正在侵蚀臭氧层的化学物质。

Well, it's been eating away at me.

这太闹心了。

His gambling was eating away at their income.

【eat】他的赌博在逐渐消耗他们的收入。

I could tell something was eating away at him.

我能感觉到他正在被吞噬。

The thought of mother alone like that was eating away at her.

【eat】一想起母亲孤身一人的情景，她心里就不好受。

And the spirochetes that cause syphilis are eating away at your brain cells.

但现在它又回来了 现在你体内导致了梅毒的螺旋菌正在慢慢吞噬你的脑细胞。

Scientists can only find them when they are eating away at parts of a partner star or something else falls into them.

科学家们只能在它们吃掉伴星的一部分或者其他东西被吸进去的时候才能找到它们。

Their living standards are growing much faster because inflation isn't eating away at their wages like it was before.

他们的生活水平增长得更快，因为通货膨胀并没有像以前那样侵蚀他们的工资。

And so inflation is going to be eating away at your returns faster if it's fully allocated to fixed income.

因此，如果你的回报完全分配给固定收益， 那么通货膨胀将会更快地侵蚀你的回报。

Those pushing for a Brexit say the EU has morphed from a free-trade zone into a superstate that's eating away at Britain's national sovereignty.

那些推动英国脱欧的人们说欧盟已经从自由贸易区变成一个超国家，持续侵蚀英国国家主权。

That he was a termite eating away at the foundation of America, and sooner or later the house is going to collapse.

他是一只正在蚕食美国根基的白蚁，房子迟早会倒塌。

And you think " God, I can't stand this. It's eating away at my soul. It's all security and no challenge" .

你会想“天哪，我受不了了。它正在吞噬我的灵魂。这一切都是安全感，没有挑战”。

When they turned on, fusing hydrogen into helium, they started blasting out a mind-numbing amount of ultraviolet light, which began eating away at the gas and dust.

当它们启动时，氢聚变为氦，它们开始释放出数量惊人的紫外线，这些紫外线开始吞噬气体和尘埃。