I'll shear off all that fleece.

我要把所有羊毛剪下。

Memories lie behind of all that has happened.

大家都记得以前发生过的事情。

He wasn't all that upset at the news.

他听到这消息时, 并没有那么心烦意乱。

They’re always kissing and all that romantic stuff.

他们总是在亲吻或做其他浪漫的事情。

He thinks he's all that — Yeah, God's gift.

他以为自己很优秀——对，是上帝的恩赐。

After all that excitement the day was bound to end unhappily.

在所有的兴奋过后，这一天注定要以不快而结束。

By cereals we mean wheat, oats, rye, barley, and all that.

谈到谷物, 我们指的是小麦、燕麦、黑麦、大麦之类的东西。

I can't be bothered with all that sort of things.

我不能为这类事烦扰。

I'm feeling rather fragile after all that beer last night.

昨晚喝了啤酒，现在我感到软弱无力。

My legs seem to have toned up with all that walking.

走了那么多路后, 我的腿好像有劲起来。

The house had been ransacked of all that was worth anything.

屋子里所有值钱的东西都被抢去了。

It is patent to all that this is a good chance.

大家都明白这是一个好机会。

Ruth slumped down in her seat, drained by all that had happened.

鲁思倒在椅子里，所发生的一切让她精疲力竭。

The bulbs were over. All that remained of them were clumps of brown leaves.

这些鳞茎死了，剩下的只是一丛丛的黃叶子。

Yet Dennis cockily said that he slept like a baby during all that volatility.

然而丹尼斯逞能地说他在波动期间睡得像小孩一样。

The candidate spoke in a bombastic way of all that he would do if elected.

候选人大肆吹嘘, 一旦他当选将要如何如何。

I was no good at history at school—dates and battles and all that jazz.

上学的时候历史课我从来就学不好─日期呀，战役呀，诸如此类。

He didn’t win first prize after all. That’ll bring him down a peg or two.

他终究没有得一等奖，这应该能煞煞他的威风了。

All that glitters is not gold.

[谚]发光的东西未必都是黄金。

He didn't seem to care at all that the wet shirt was clinging to his body.

他好像一点都不在乎湿衬衣紧贴在他身上。