I'm pulling a " Bull Durham" until the arbitration exam's over.

我在贯彻《百万金臂》那套，直到这次仲裁考试结束。

William " Chip" Sudderth III is a spokesperson for Durham, North Carolina schools.

威廉·萨德斯是北卡州达勒姆各学校的发言人。

Now, Durham is the U.S. attorney for Connecticut. He's widely respected.

德拉姆是来自康涅狄格州的美国检察官。他备受尊敬。

And the county of Durham, and a part of North Yorkshire there.

还有杜伦郡，北约克郡的一部分。

His liver would go to a cell-therapy company called Cytonet in Durham.

他的肝脏被送到了达勒姆 一家细胞治疗公司，叫Cytonet。

David Andersen, assistant professor of United States politics at Durham University, told Newsweek.

达勒姆大学美国政治学助理教授在接受《新闻周刊》采访时表示。

Dreisbach drafted a similar city ordinance with the Durham's Environmental Affairs Board.

德里斯巴赫与达勒姆环境事务委员会起草了类似的城市法令。

He's traveled, for example, to Rome with Durham to talk to Italian officials.

比如，他和德拉姆一同前往罗马，与意大利官员举行会谈。

This was at my Aunt Ethelyn and Uncle Oren's house in Durham, Maine.

那是在我姨妈艾瑟琳和姨父奥伦位于缅因州德翰姆的家里。

Now, Durham was already investigating the origins of the Russia probe, so what changes?

现在，达勒姆已开始调查“通俄门”的起源，有何变化？

Let's hear more from Dr Jamie Tehrani, anthropologist at Durham University in the UK.

让我们听英国杜伦大学人类学家杰米·德黑兰尼博士做关于这方面的更多介绍。

You say that Durham is an independent guy.

你刚提到德拉姆是独立人士。

But Anoush Ehteshami, director of the international program at Durham University says it also raises concerns.

但杜伦大学国际关系学教授阿那什·艾特沙米称这也令人担忧。

We know that Barr has taken an active role in the Durham matter.

我们知道，巴尔在德拉姆调查中发挥了积极作用。

I might have said if he was coming from Durham, then he'd be driving quite close.

我可能提过如果他从达勒姆回来会离庄园很近。

Now, to date, Durham's investigation is already a criminal probe.

到目前为止，达勒姆的调查已成为刑事调查。

University of Oxford, Cambridge University, Imperial College, London School of Economics and Political Science, and Durham University.

牛津大学、剑桥大学、（伦敦大学)帝国理工学院、伦敦大学政治经济学院和英国杜伦大学。

The NewsHour's Teresa Carey went to Durham, North Carolina to meet the entrepreneurs behind Green to Go.

《新闻时报》的特蕾莎·卡蕾前往北卡罗来纳州达勒姆，拜访了Green to Go背后的企业家们。

In addition to Rice University, the researchers come from Durham University in Britain and North Carolina State University.

除了莱斯大学，还有来自英国杜伦大学和北卡罗来纳州立大学的研究人员。

Well, what this appointment does is essentially shield Durham from being shut down with the change in administration.

这项任命本质上是为了保护达勒姆不会因政府更迭而被开除。