I shouldn't be dumping this on you. It's your wedding day.

不该向你吐这些苦水的。今天是你的新婚之日。

They both ended up dumping me on the same day.

他们在同一天甩了我。

A March snowstorm is heading for the Northeast after dumping snow on the Midwest.

美国中西部迎来降雪之后，暴风雪正在向东北部挺进。

In many parts of the capital, protesters erected improvised barricades, dumping rubbish and furniture on highways.

在首都很多地方，抗议者竖起临时路障，在高速路上倾倒垃圾和家具。

I mean, dumping our kid off on some unsuspecting woman so that we can have sex?

把我们自己的孩子扔给别的女人，这样我们才能做爱？

Military planes and helicopters have been dumping water on fires in parts of the Irkutsk and Krasnoyarsk regions.

在伊尔库茨克和克拉斯诺亚尔斯克地区，军用飞机和直升机一直在向火灾现场洒水。

Why are you all dumping on this?

为什么你们都在倾倒这个?

The males meanwhile, highly aggressive, dumping on each other.

与此同时，雄性则极具攻击性，互相攻击。

I shouldn't be dumping this on you.

不该向你吐这些苦水的。

These are your issues. Quit dumping them on me.

这些是你的事 别冲着我来。

You keep dumping him on neighbors you can go shopping.

你一直把他托付给邻居 然后去购物。

Okay. Obviously, you are not dumping the hand on the Powells.

好吧 很显然你不能把它扔去鲍威尔家。

But now, let's say that colleague is always slacking off and dumping extra work on you.

但是现在，假设同事总是偷懒， 把额外的工作交给你。

This isn't copycat dressing at Constance or dumping dairy on your best friend to prove a point.

这不是在康士坦次盲目的衣着跟风也不是为了证明观点向你的好友扔牛奶。

The jet can be seen dumping fuel on the drone in international airspace before it clipped the drone's propeller, causing it to crash.

从这段视频中可以看到，俄罗斯战斗机在国际空域向无人机倾倒燃料，然后撞击无人机的螺旋桨，导致其坠毁。

Known to natives as Manhattan, but winds and tides blew them 250 miles off course, dumping the Mayflower on the frozen coast of Massachusetts.

作为曼哈顿当地人，众所周知，风和潮汐使他们偏离了原来的航线250英里，五月花号到了马萨诸塞州的一个寒冷的海岸。

A big winter storm is dumping heavy snow on the north-eastern US and knocking out power to hundreds of thousands of homes and businesses.

一场冬季暴风雪为美国东北部带来大雪，并造成成千上万的家庭和企业断电。

Some of them bound Krewl with ropes and dragged him forward, dumping his body on the ground before the Scarecrow's throne.

他们中的一些人用绳子捆住克鲁尔， 把他往前拖， 把他的尸体倒在稻草人宝座前的地上。

Secret filming by BBC Africa Eye showed staff members physically mistreating residents, dumping food directly on tables without any plates, and leaving medical conditions untreated.

BBC 非洲之眼的秘密拍摄显示，工作人员对居民进行身体虐待，将食物直接倒在没有任何餐盘的桌子上，并且对医疗状况不予治疗。

Nor is the right to shelter likely to go away-and even if it did, the city is hardly going to start dumping people on the streets.

庇护权也不太可能消失——即使它消失了，这个城市也很难开始把人们扔到街上。