Burge finally agreed to drive out to the Jobs garage.

最终伯奇同意了，驱车前往乔布斯的车库与之会面。

" Burge's getting so bad wi' his asthmy, it's well if he'll ever do much riding about again" .

“Burge 的哮喘病越来越严重， 如果他能再次骑马四处走动就好了” 。

Why, Burge is the man to buy timber; would you put the woods into his hands and let him make his own bargains?

为什么，Burge 是购买木材的人； 你会把树林交到他手里， 让他自己讨价还价吗？

" I'll bet a penny that new house Burge is building on his own bit o' land is for him and Mary to go to, " said Mr. Poyser.

“我敢打赌伯奇在他自己的一块土地上建造的新房子是供他和玛丽去的，”波伊泽先生说。

" Aye, sure; but wunna ye come in, Adam? Miss Mary's i' th' house, and Mester Burge 'ull be back anon; he'd be glad t' ha' ye to supper wi'm, I'll be's warrand" .

“是的，当然； 但是你想进来吗， 亚当？玛丽小姐在我家， 伯奇先生很快就会回来； 他会很高兴请你吃晚饭， 我会令” 。

And Adam Bede should superintend all the repairs, for he had a share in Burge's business now, and, if he liked, Arthur would put some money into the concern and buy the old man out in another year or two.

Adam Bede 应该监督所有的维修工作，因为他现在在 Burge 的业务中有股份，而且，如果他愿意，Arthur 会投入一些资金，并在一两年后买下这个老人。