The NYPD has been duly applauded for all this.

纽约警方一直都以此为荣。

My pence were duly paid, and the rest is familiar to you.

我总是按时付钱。至于以后发生的事你已经都知道了。

Town planners duly carved out motorways and roundabouts to entice them.

因为城市规划者不失时宜地开发了很多高速公路和环状交叉路口诱惑他们。

Nixon duly signed the law in July and resigned the following month.

7月份，尼克松总统尽责地签署了这一法案后，8月即辞去总统职务。

The television crew turned up, and the soldiers duly fired a shell.

电视摄制组出现了，士兵们适时地发射了一枚炮弹。

Banks duly took the opportunity, buying $1.5trn of Treasury and agency bonds.

银行及时抓住了这个机会，购买了1.5万亿美元的美国国债和机构债券。

I thought at least I would go and look at it which I duly did.

我觉得至少应该去看看，这是我职责所在。

Americans have long shopped around between faiths—and many who marry across faith lines duly convert.

美国人经常在不同的信仰之间挑来选去，许多人都会适当的改变信仰然后跨过这道坎儿。

Festival fires to Thor and Woden had followed on the same ground and duly had their day.

后来此地出现了祭祀托尔和沃登的欢庆篝火，也盛极一时。

Having completed my studies there, I was duly attached to the Fifth Northumberland Fusiliers as assistant surgeon.

我在那里读完了我的课程以后，立刻就被派往诺桑伯兰第五明火枪团充当军医助理。

Politicians have duly harried energy companies to cut their bills, and flirted with raising the minimum wage.

政治家们已适时地督促能源公司削减账单，辅以增加最低工资水平的措施。

The stockmarket duly hit fresh highs.

并且年化速率要达到健康的3%或更高。股市则恰创新高。

The dollar duly fell sharply in the 1970s, although it rebounded under Mr Volcker's tenure at the Fed.

这导致美元于二十世纪七十年代急速跌落，尽管后来由于沃尔克在位美联储而有所恢复。

He tried to oust John Boehner as Speaker and was duly punished, losing his seat on the budget committee.

他试图取代约翰·博纳成为议长，却因此丢掉了自己的职位，并在财政预算委员会得到了应有的惩罚。

His early abstract paintings bear the vital brushstrokes of this expressive era, but unmemorably so, and were duly forgotten.

那是一个富于表现力的时代，李奇登斯坦早期的抽象画带着充满活力的时代笔触，但却缺乏特色，理所当然地被人们遗忘了。

There the young birds were duly fledged, and from that window they began their flight, and entered upon life.

在这个窗户上方四只小鸟长大了。

Cannabis users got high and duly found everything mind-blowing, regardless of whether it was or not.

吸食大麻的人变得兴奋起来，自然发现一切都令人兴奋，无论是不是确实如此。

Miss Honeychurch, they trusted, would take care to equip herself duly.

他们相信霍尼彻奇小姐会注意适当地装备自己。

Still, Reading supporters duly sang back to Liverpool fans: “We pay your benefits.”

“我们带给你们利益。”

On Thursday the advertisement had duly appeared.

周四， 广告如期出现。