A dull light shone through the heavy windows.

阴暗的光线从结实的窗口透出来。

He felt suddenly alone and naked standing in dull yellow light within this ring of people.

他突然感到孤身一人，赤身裸体地站在这圈人潮中，站在昏黄的灯光下。

A dull light shone through the heavy windows. Black smoke was coming from one of the high chimneys of the main building.

阴暗的光线从结实的窗口透出来。黑烟从主楼的一个高高的烟囱里喷了出来。

His eyes were wide and staring —two blue-black holes—studying Paul with a new wariness in the dull light of the glowglobes.

他的眼睛睁得大大的，凝视着——两个蓝黑色的洞——在荧光球暗淡的光线下以一种新的警惕审视着保罗。

The hard brown beetles kept thudding against the dull light and whenever Michaelis heard a car go tearing along the road outside it sounded to him like the car that hadn't stopped a few hours before.

硬壳的棕色甲虫不停地往暗淡的电灯上乱撞。每次米切里斯听见一辆汽车在外面公路上疾驰而过，他总觉得听上去就像是几个小时以前那辆没停的车。

Harry moved a little closer. Ron was pointing at one of the small glass spheres that glowed with a dull inner light, though it was very dusty and appeared not to have been touched for many years.

哈利靠近了一些，罗恩指着一个小玻璃球，它很脏，好像多年都没有被碰过似的。但里面的微光使它有些发亮。