All on a sudden, he heard a little foot on the stair, pitapat, and he thought she was coming.

忽然间，他听到了楼梯上很轻的脚步声，砰砰，他认为是安妮来了。

" Yes, if a fairy tale would come of its own accord; but they are proud and haughty, and come only when they choose. Stop! " said he, all on a sudden. " I have it! Pay attention! There is one in the tea-pot! "

“好，假如童话自动来了的话，我一定将给你听。不过这类东西架子是很大的，它只有高兴的时候才来...等一下！”他忽然叫出声来，“它来了！请看吧，它现在就在茶壶里面！”