It's driven up the fortunes of these companies.

它推动了这些公司的财富增长。

They've driven the rent up so we can no longer afford it.

他们的到来使得房租升高因此我们无法承受。

Trader Luke Chua in Singapore says that should have driven up the price.

在新加坡的交易商卢克·蔡说这原本是可以让价格上涨的。

They saw the cows driven up, and the pigs taken from their pens.

他们看到母牛被赶走，猪从围栏里被赶了出来。

A rise in indoor gardening has driven up sales for greenhouses, growing lights and seeds.

室内园艺的流行也提高了温室、植物生长灯和种子的销量。

It's pushed up energy stock prices and driven up the cost of crude oil.

这会使能源股票价格上升，提高原油的成本。

But over the years, there've been times when I've, you know, driven up from Kabul.

不过多年来，我也有几次是从喀布尔开车前往巴格拉姆基地的。

Big infrastructure projects from China to Africa have driven up demand and created a shortage of sand.

从中国到非洲的大型基础设施项目推高了需求，造成了沙子短缺。

Which only seems to drive up demand.

这似乎只会推高需求。

We drove up, it was in Delaware.

我们一路开车到了特拉华州。

Instead it is driving up inflation.

这反而推高了国内的通货膨胀。

That drove up the cost of building houses.

这提高了建造房屋的成本。

The increased demand had driven up rents, and there were no regulations limiting what rental agencies could charge.

需求的增加推高了租金，并且没有限制租赁机构的收费。

That drives up the cost of this robot.

这些都使得飞行器的制造成本上升。

Moore drives up to the first customs checkpoint.

摩尔开车去了第一个海关检查站。

A shortage of housing and a rise in demand have driven up prices – and not just in London.

住房短缺和需求上升推高了房价——而且不只是在伦敦。

But it wasn't just limited access to raw materials that have driven up diaper prices.

但导致尿布价格上涨的不仅仅是对原材料的限制。

It drove up the cost of buying new houses.

抬高了购买新房的成本。

Basic economics are at play, scarcity drives up prices.

这就是简单的经济学原理，物以稀为贵。

Unions can also drive up wages.

工会也可以迫使工资提高。