" Bright, beautiful, pure as the driven snow" .

全世界都认为她“像飞雪一样美丽纯洁、清新动人。”

The frigid front blew out of Siberia with driving snow and the lowest temperatures of the season.

此次来自西伯利亚的寒风带来了特大降雪，气温达到了本季最低值。

But before the dawn, the flakes were falling again, a thin, driving snow, the kind that keeps coming.

但在黎明之前，雪花又开始飘落，一场薄薄的雪，一场持续不断的雪。

A white-out is when snow is falling fast and winds drive the snow so much that is impossible to see.

雪盲（white-out）是指当降雪太大、风强烈吹动着雪花时很难看见东西。

Driving snow, a wind that cut like a white-hot knife, and darkness had forced them to grope for a camping place.

大雪纷纷, 寒风刺骨, 漆黑一片, 迫使他们瞎子似的摸索着寻找营地。

Driving a vehicle in driving snow can be deadly.

在雪地里驾驶车辆可能是致命的。

He moves off, and is lost to sight in the driving snow.

他离开了，在漫天飞雪中消失了。

Icy winds and driving snow blasted through the pine trees.

【blast】凛冽的寒风夹着鹅毛大雪横扫松林。

To make matters worse, the winter set in early,   with driving snow and sub-zero temperatures.

更糟糕的是，冬天来得早，大雪纷飞，气温低于零度。

And in Michigan, a state that's used to weathering cold and driving snow, state government offices closed for two days in a row.

在密歇根州，这个习惯于寒冷天气和大雪的州，州政府办公室已经连续两天关闭。

Daura, my daughter, thou wert fair, fair as the moon on Fura, white as the driven snow, sweet as the breathing gale.

道拉，我的女儿，你是美丽的， 像弗拉上的月亮一样美丽，像白雪一样洁白， 像呼吸的大风一样甜美。

It was an inclement night; the southeast wind drove the mingled snow and rain into her thinly sheltered bosom; her satin slippers were wet through and through, as she trod the muddy sidewalks.

这是一个恶劣的夜晚。东南风把夹杂的雪和雨吹进她薄薄的怀抱。当她走在泥泞的人行道上时，她的缎面拖鞋已经湿透了。