Japan and India also have grounded the jet they called the dreamliner.

日本和印度也停飞了这种“梦幻飞机”。

But the Dreamliner has been set with problems from the start.

但是梦想客机从一开始就问题不断。

The plane was among the 50 Dreamliners worldwide grounded after malfunctions with their batteries.

此前共50架梦想客机因电池故障停飞，这架飞机便是其中一架。

The amount of debt it holds is ratcheting up. And it is cutting production of the Dreamliner.

它持有的债务数额正在逐步增加。该公司还削减了the Dreamliner机型的产量。

Around a quarter of Boeing's 787 Dreamliner is made in Britain, including the landing gear, fuel pumps and some seats.

波音的787梦幻客机有约四分之一的部件在英国制造，包括起落架、燃油泵和部分座椅等。

It is the innovator behind the 787 Dreamliner, a testament to modern technology and comfort.

它是 787 梦想飞机背后的创新者，是现代技术和舒适性的证明。

Regulator grounded all 50 Dreamliners in service because of a problem of battery on two planes including a fire on the ground in Boston.

监管机构因为2架飞机的电池问题及地面波士顿的火情停飞了所有50架在役飞机。

These are also found on Boeing's other latest-generation jets, such as the 787  Dreamliner and the 747-8.

这些也出现在波音的其他最新一代喷气式飞机上，例如 787 梦想飞机和 747-8。

Boeing began selling models of its smaller 787 Dreamliner, which was later followed by the Airbus A350.

波音开始出售该公司的更小的787梦幻客机机型，之后是空中飞机A350。

The 787 Dreamliner was grounded around the world in January after two different aeroplanes had problems with their state of the old lithium-ion batteries.

一月份，由于两架飞机的旧锂离子电池出现问题，全世界的787梦幻客机因此遭禁飞。

It was powered more efficiently than previous 747s by a smaller version of the General Electric GEnx turbofan from the 787 Dreamliner.

它由 787 梦想客机的通用电气 GEnx 涡轮风扇的较小版本提供比以前的 747 更高效的动力。

Boeing's Dreamliner, for example, is already in operation and uses 25 per cent less fuel per passenger compared with aircraft of a similar size.

例如，波音公司的梦幻客机已经投入运营，与同等尺寸的飞机相比， 每位乘客的燃油消耗减少了 25%。

And if The Mountain had the same relative strength as the taurus scarab dung beetle, he could pull a fully loaded Boeing 787 Dreamliner.

如果魔山有金牛座圣甲虫一样的相对力量，他可以拉动一架满载的波音 787 梦幻客机。

When it dawned on the authorities that the average Mexican would not be able to house or maintain a Boeing 787-8 Dreamliner, they replaced the prize with the cash equivalent.

当当局意识到普通墨西哥人无法拥有或维护一架波音787-8梦幻客机时，他们把奖品换成了等值的现金。

That is partly because of a charge of $3.5bn it had to pay to compensate customers for the delays in delivering its 787 Dreamliner.

这在一定程度上是因为，波音不得不支付35亿美元的费用，以补偿因其延迟交付787梦幻客机而受到影响的客户。

The US Aircraft maker Boeing has delivered its first 787 Dreamliner to a customer in more than a year while it fixed defects in the popular model.

美国飞机制造商波音公司向客户交付了一年多来的首架787梦想客机，同时修复了这款流行机型的缺陷。