Instead of getting drowsier she was getting more awake - with an odd, night-time, dreamish kind of wakefulness.

她不仅全无睡意，反而更精神了——那是一种奇怪的、只有夜间才有的如在梦中的清醒。